Sahih al-Bukhari, xadiiska 4687
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}. قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid — waana ibnu Zureyc — waxaa nooga warramay Sulaymaan Al-Taymi, oo ka weriyey Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Ibnu Mascuud — Allaha ka raalli noqdee — in nin uu dhunkaday haweeney, dabadeedna uu u yimid Rasuulka Alle ﷺ oo uu arrintaas u sheegay. Markaas waxaa lagu soo dejiyey Aayaddan: {Oo oog Salaadda labada daraf ee maalinta iyo qaybo ka mid ah habeenka; hubaal wanaagyadu waxay tirtiraan xumaanta; taasi waa xusuusin kuwa xusuusta.} Ninkii baa yiri:
"Midaan aniga kaliya ayay ii tahay?" Wuxuu yiri Nabigu ﷺ: "Waa cid kasta oo ummaddayda ka mid ah oo ku camal-fasha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camalka wanaagsan, oo salaadduna ku jirto, waxay tirtiraan gafafka yaryar.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu haweeney dhunkaday. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda Suurat Huud (11:114); Nabiga ﷺ wuxuu caddeeyey in tilmaantani khusayso qof kasta oo ummaddiisa ka mid ah oo ku dhaqma.
Waqtiyada bilowga iyo dhammaadka maalinta ee salaadaha la tukado.
Saacado ka mid ah habeenka; fasiraadda xadiiskan waxay ku tilmaamaysaa salaadaha habeenkii.
Adeecidda iyo cibaadada daacadda ahi waxay tirtiri karaan dembiyada yaryar; tani ma aha fasax lagu sii wato dembiyada si ula kac ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah iyo camallada kale ee wanaagsan ee daacadda ahi tirtiri karaan dembiyada yaryar. Qoraalkani daliil uma aha in dembiyada waaweyn la tirtiro iyada oo aan laga toobad keenin; taas waxaa looga baahan yahay toobad dhab ah. Ninku gefkiisa ayuu Nabiga ﷺ u sheegay, wuxuuna raadsaday hanuun, taas oo muujinaysa muhiimadda toobadda iyo weydiisashada talo diini ah. Jawaabta Nabiga ﷺ ayaa muujinaysa in tilmaantani khusayso ummadda oo dhan.
- Gefka ka dib si degdeg ah Alle ugu noqo adigoo toobad dhab ah keenaya oo tukanaya.
- Ha u oggolaan gefku inuu kaa fogeeyo cibaadada; ku kab camallo wanaagsan.
- Raadi talo diini ah oo lagu kalsoon yahay marka aadan hubin sida aad u dhaqantay.
Xadiiskani wuxuu ku boorrinayaa in Alle laga cabsado, gefkana lagu xigo camal wanaagsan; tani waxay la jaanqaadaysaa baaqa ah in qaladka ka dib loogu noqdo adeecidda.
Sahih al-Bukhari · #4689 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa bishaarada iyo rajada cafiska, taas oo ku habboon rajadii uu ninku helay gefkiisa ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.