Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4688

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Cabdu-Samad, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — Allaha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Ka sharafta badan, ina ka sharafta badan, ina ka sharafta badan, ina ka sharafta badan: Yuusuf ina Yacquub ina Isxaaq ina Ibraahiim."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Yuusuf ku tilmaamay wiilka sharafta leh ee saddex nabi oo sharaf leh.

Erayada adag oo la sharxay
Sharaf leh

Qof leh sifooyin wanaagsan iyo karaamo sare.

Yuusuf

Nabi Yuusuf, wiilka Yacquub iyo awow-weynaha Ibraahim.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore ee tafsiirka waxay carrabka ku adkeeyeen in Yuusuf ﷺ uu sharaf gaar ah ku lahaa wanaaggiisa iyo nasabkiisa nebinnimo labadaba. Magacyada la taxay waxay isku xidhayaan afar jiil oo nebiyo ah: Yuusuf, Yacquub, Isxaaq iyo Ibraahim. Xadiisku wuxuu barayaa in nasabka sharafta leh uu maamuus noqon karo, balse wanaagga iyo adeeciddu ay yihiin waxa go'aamiya qiimaha qofka laftiisa.

Casharrada maanta
  1. Maamuus taariikhda qoyskaaga, balse dabeecaddaada iyo ficilladaadu ha muujiyaan karaamadaada.
  2. Baro qisaska nebiyada, qoyskaagana kala hadal wanaagga ay xambaarsan yihiin.
  3. Si xushmad leh uga hadal dadka uu Allah karaameeyay, hana u qaadan nasabka inuu beddelayo dhowrsanaanta qofka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.