Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4689

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ ‏"‏ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ ayaa la weydiiyey,

"Dadka kee ugu sharaf badan?" Wuxuu yiri, "Ka ugu sharafka badan agtiisa Allah waa ka ugu dhowrsan ee Alle ka cabsada." Waxay yiraahdeen, "Waxaas kuguma aan weydiin." Wuxuu yiri, "Markaa qofka dadka ugu sharaf badan waa Yuusuf, Nebiga Allah, ina Nebiga Allah, ina ina Nebiga Allah, ina Khaliilka Allah (Ibraahiim)." Waxay yiraahdeen, "Waxaasna kuguma aan weydiin." Wuxuu yiri, "Ma asalka Carabta ayaad iga weydiinaysaan?" Waxay yiraahdeen, "Haa." Wuxuu yiri, "Kuwiinna ugu fiicnaa xilligii Jaahiliyadda ( Islaamka ka hor), iyagaaba ugu fiican Islaamka dhexdiisa haddii ay diinta fahmaan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sharafta dhabta ahi waxay ku dhisan tahay Alle-ka-cabsiga iyo fahamka diinta.

Erayada adag oo la sharxay
Alle-ka-cabsi

Inaad si miyir leh ugu noolaato adigoo Alle ka haysta cabsi iyo xushmad, iskuna dayaya inaad raacdo amarradiisa.

Waqtigii jaahiliyada

Xilligii Islaamka ka hor, markaas oo Carabtu badanaa ku dhaqmi jirtay caadooyin aan Islaamku hagayn.

Faham yeelasho

Inaad si wanaagsan u barato fahamka Islaamka oo aad aqoontiisa ku dhaqanto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in nasab ama mansab bulsheed aanu ahayn halbeegga ugu sarreeya ee sharafta; Alle agtiisa waxaa lagu qiimeeyaa Alle-ka-cabsiga. Hadalka ku saabsan dadka ugu wanaagsan xilligii Islaamka ka hor wuxuu ka dhigan yahay in sifooyinka wanaagsan iyo karaamadu qiimo leeyihiin marka qofku fahmo Islaamka oo ku dhaqmo. Xadiiskani qabiilna qabiil kama sarraysiinayo, nasabkana caddayn ugama dhigayo ka-sarrayn.

Casharrada maanta
  1. Dadka ha ku qiimayn qoyska, nasabka ama mansabka, ee ku qiimee akhlaaqdooda iyo Alle-ka-cabsigooda.
  2. Ku dadaal barashada Islaamka, aqoontaadana ka muuji doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
  3. Sifooyinka wanaagsan sida geesinimada iyo deeqsinimada ugu adeegso caddaaladda iyo iimaanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.