Sahih al-Bukhari, xadiiska 472
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bishr ibn al-Mufaddal, oo ka weriyey Ubaydullah, oo ka weriyey Nafi', oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Nin baa Nebiga ﷺ weydiiyey isagoo minbarka saaran salaadda habeenka sida loo tukado. Wuxuu ku jawaabay:
"Labba labba, haddaad ka cabsato waaberiga, tuko hal rakco si ay witri ugu noqoto waxaad tukatay." Wuxuuna oran jiray: "Ka dhiga salaaddiinna ugu dambaysa witri, maxaa yeelay Nebigu ﷺ wuu amray taas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii u tukado laba-laba, kuna soo gabagabee hal rakcadood oo witir ah.
Mar kasta tukado laba rakcadood, kuna dhammee tasliim ka hor intaadan sii wadin salaadda.
Tiro rakcadood oo kisi ah oo lagu soo gabagabeeyo salaadda habeenkii.
Hal qayb oo dhammaystiran oo salaadda ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda sunnada ah ee habeenkii caadi ahaan loo tukado laba-laba, laguna soo gabagabeeyo tiro rakcadood oo kisi ah. Halka rakcad ee ugu dambaysa ayaa salaadihii ka horreeyey ka dhigaysa witir. Mad-habyadu waxay witirka u aqoonsan yihiin salaad muhiim ah; waxayse ku kala duwan yihiin xukunkeeda fiqiga ah iyo faahfaahinno ku saabsan sida loo tukado.
- Salaaddaada sunnada ah ee habeenkii u tuko laba rakcadood mar kasta, kuna dhammee tasliim.
- Haddii aad ka baqayso in waqtiga salaadda subaxu soo galo, tukado hal rakcad si aad salaadda habeenkii ugu soo gabagabayso tiro kisi ah.
- Witir ka dhig salaadda ugu dambaysa ee habeenka haddii aad filayso inaadan mar dambe tukan doonin.
Werintani waxay ka warramaysaa su’aal la mid ah oo Nabiga ﷺ laga weydiiyey salaadda habeenkii, waxayna xaqiijinaysaa in laba rakcadood loo tukado mar kasta, witirna lagu soo gabagabeeyo.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Werintani waxay ku dhowdahay isla macnaha salaadda ee ku jira Saxiix al-Bukhaari, waxayna naga caawinaysaa inaan fahanno halka tilmaantani kaga jirto werinnada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.