Sahih al-Bukhari, xadiiska 471
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى " يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ. قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Ka'b bin Malik wuxuu yiri: Xilligii Rasuulka Alle ﷺ, waxaan masaajidka ku weydiiyay Ibn Abi Hadrad inuu ii soo celiyo deyn uu igu lahaa, codadkeenuna way sare u kaceen ilaa Rasuulka Alle ﷺ uu maqlay isagoo gurigiisa ku jira. Markaasuu noo soo baxay isagoo daaha qolkiisa kor u qaaday, wuxuuna iigu yeeray: 'Ka'b bin Malikoow!' Waxaan iri: 'Labaik, Rasuulkii Allow ﷺ.' Wuxuu gacantiisa ku tilmaamay inaan deymada kala bar ka dhaafo. Waxaan iri: 'Waan sameeyay, Rasuulkii Allow ﷺ.' Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ ku yiri ninkii deymada lagu lahaa: 'Kac oo bixi.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhiirrigeliyey in deynta laga cafiyo qayb, wuxuuna amray in inta hadhay la bixiyo.
Deyn-bixiyuhu wuxuu ka codsanayaa qofka lagu leeyahay inuu bixiyo lacagta lagu leeyahay.
In laga tanaasulo xaqa qayb ka mid ah deynta, si qofka lagu leeyahay uusan mar dambe u bixin qaybtaas.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dhexdhexaadinta khilaaf maaliyadeed ay bannaan tahay, iyo in deyn-bixiyaha lagu dhiirrigeliyo inuu u dabacsanaado qofka lagu leeyahay. Cafiska deyntu wuxuu ahaa doorasho ikhtiyaari ah oo Ka‘b sameeyey; markaas Nabigu ﷺ wuxuu qofka lagu leeyahay amray inuu bixiyo inta hadhay. Xadiisku ma oggolaanayo in qof laga qaado qayb ka mid ah deyn waqtigeedii la gaaray isaga oo aan raalli ka ahayn. Culimadu waxay sidoo kale ka hadleen in khilaaf lagaga doodo masaajidka aanu keligiis xaaraan ahayn, hase yeeshee codka iyo hab-dhaqanku waa inaysan dhaawicin karaamada masaajidka.
- Marka khilaaf maaliyadeed yimaado, raadiya dhexdhexaadin oo si deggan u wada hadla.
- Haddii aad awooddo, si ikhtiyaari ah uga cafi qayb ka mid ah deynta.
- Qofka deynta lagu leeyahay waa inuu inta hadhay ku bixiyo waqtigeeda marka heshiis sax ahi jiro.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Ka‘b ibn Maalik iyo Ibn Abi Hadrad ay isku khilaafeen deyn, iyo in Nabigu ﷺ dhex galay.
Sahih al-Bukhari · #469 (Sahih)Xadiisku wuxuu ka hadlayaa sida loola dhaqmo qofka deynta lagu leeyahay, wuxuuna la jaanqaadayaa dhiirrigelinta naxariista marka arrimaha maaliyadeed la maareynayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.