Sahih al-Bukhari, xadiiska 473
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, in nin u yimid Nebiga ﷺ isagoo khudbo jeedinaya, markaas uu ku yiri:
"Sidee bay tahay salaadda habeenkii?" Markaasuu ku yiri: "Laba-laba, haddaad ka cabsato subaxda, hal rakco witri ku xir, taas ayaana kuu witrinaysa wixii aad soo tukatay." Al-Waliid bin Katiir wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi in Ibnu Cumar uga warramay in nin ugu yeeray Nebiga ﷺ isagoo masaajidka dhex jooga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii waxaa loo tukadaa laba-laba, waxaana lagu soo afmeeraa hal rakco oo witir ah.
Hal wareeg oo salaad dhammaystiran, kana kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaad leh tiro rakcadood oo kisi ah, taas oo lagu soo afmeero salaadda habeenkii.
Mar kasta waxaad tukataa laba rakcadood, dabadeedna waxaad ku soo afmeertaa salaanta salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda habeenkii loo tukado qaybo ka kooban laba rakcadood, laguna soo afmeeri karo tiro rakcadood oo kisi ah. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay witirka u aqoonsan yihiin salaad si xooggan loo boorriyay, inkastoo ay ku kala duwan yihiin xukunkeeda sharciyeed. Weedhani waxay sidoo kale tilmaamaysaa in qofka ka baqaya waaberiga inuu soo galo uu witirka ku soo afmeero hal rakco.
- Salaadda sunnada ah ee habeenkii u tuko laba-laba rakcadood, salaanta salaaddana bixi rakcadood kasta ka dib.
- Salaaddaada habeenkii ku soo afmeer witir ka hor intaan la gaarin waqtiga salaadda subax.
- Weydii caddayn dheeraad ah marka aadan garanayn sida loo guto cibaado.
Werintan uu Ibnu Cumar soo tebiyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa salaadda habeenkii oo laba-laba loo tukado, waxayna caddaynaysaa dhaqankii Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #474 (Sahih)Werintani waxay bixisaa tilmaam la xidhiidha salaadaha iyo cibaadadii Nebiga ﷺ habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.