Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4720

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Mascuud — Allaha ka raalli noqdee: Nebigu ﷺ wuxuu galay Makka iyadoo ay Kacbada ku wareegsan yihiin saddex boqol iyo lixdan sanam. Wuxuu billaabay inuu ul gacanta ku haystay ku dhufto isagoo leh: {Xaqqu waa yimid, baadilkuna waa burburay; hubaal baadilku waa mid burbura} {Xaqqu waa yimid, baadilkuna waxba ma bilaabi karo mana soo celin karo.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii Maka la furtay, Nebigu ﷺ wuxuu ka qaaday sanamyadii ku wareegsanaa Kacbada.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay dhacdada ku xidhaysaa gelitaankii Nebiga ﷺ ee Maka; wuxuu ka qaaday sanamyadii ku wareegsanaa Kacbada, wuxuuna akhriyey aayado ka mid ah suuradaha Al-Israa iyo Saba.

Erayada adag oo la sharxay
Aqalka

Magac kale oo loogu yeedho Kacbada ku taalla Maka.

Sanamyo

Taallooyin loo caabudi jiray ilaahyo ahaan, Allah ka sokow.

Baadilka

Halkan: sanam-caabudidda iyo gaalnimada, oo ka soo horjeeda xaqa farriinta Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay aayadaha ku xidhaan guushii Islaamku ka gaadhay sanam-caabudidda iyo baaba'itaanka baadilka. Dhacdadu waxay muujinaysaa in Kacbada loogu talagalay in Allah oo keliya lagu caabudo. Culimadu kama soo saaraan oggolaansho guud oo qofku iskii ugu waxyeellayn karo hanti ama goobo barakaysan: tallaabadu waxay dhacday markii Nebigu ﷺ Maka furtay, waxayna ku jirtay xaalad diineed oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Cibaadada u gaar yeel Allah oo keliya, kana fogow nooc kasta oo sanam-caabudid ah.
  2. Marka dhibaato ku soo wajahdo, xaqa ku adkayso; guusha baadilku ma waarto.
  3. Nebiga ﷺ ku dayo xikmad iyo awood sharci ah oo sax ah; dhacdadan marmarsiinyo ha uga dhigan rabshad qofku iskii u fuliyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.