Sahih al-Bukhari, xadiiska 4719
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa ka warramay Jaabir bin Cabdullaahi (RC): Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii markuu maqlo Adhaanka (tawaga salaadda) dhaha: 'Allowow, Rabbiga baaqan dhammaystiran iyo salaaddan la oogayo, sii Muxammad Al-Wasiilah iyo Al-Fadiilah, oo u sara mari Maqaam Maxmuud oo aad u ballanqaadday,' waxaa u xalaal noqonaysa shafeecadayda Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii yiraahda ducada la jideeyey marka uu adhaanka maqlo, wuxuu helayaa shafeecada.
Darajo gaar ah oo sare oo Jannada ku taal, taas oo Alle siinayo Nabiga ﷺ.
Fadliga iyo sharafta gaarka ah ee ducada loogu baryayo Nabiga ﷺ.
Maqaamka la mahadiyey ee Alle u ballanqaaday Nabiga ﷺ; werintan waxay ku xustay marka darajadiisa kor loo qaadayo Maalinta Qiyaame.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in ducadan la yiraahdo marka adhaanka la maqlo, Alle-na la weydiisto inuu Nabiga ﷺ siiyo darajada iyo sharafta la xusay. Shafeecada waxaa Alle looga baryayaa inuu hadiyad ahaan u siiyo Nabigiisa ﷺ; ballanqaadkeeduna wuxuu ku xiran yahay ducadan oo la akhriyo. Sidaas darteed xadiisku wuxuu tilmaamayaa camal la jideeyey oo la jeclaysto, ee ma aha waajib.
- Markaad adhaanka maqasho, dheh ducada la soo weriyey, Alle-na uga bari Nabiga ﷺ darajada loo ballanqaaday.
- Waqti kooban qaado adhaanka ka dib si aad Alle u xusto oo aad salaadda isugu diyaariso.
- Baro macnaha ducada si aad u akhrido adigoo feejigan oo fahamsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.