Sahih al-Bukhari, xadiiska 4724
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 7Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 8Aliعَلِيٍّ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ قَالَ " أَلاَ تُصَلِّيَانِ ". {رَجْمًا بِالْغَيْبِ} لَمْ يَسْتَبِنْ. {فُرُطًا} نَدَمًا {سُرَادِقُهَا} مِثْلُ السُّرَادِقِ، وَالْحُجْرَةِ الَّتِي تُطِيفُ بِالْفَسَاطِيطِ، {يُحَاوِرُهُ} مِنَ الْمُحَاوَرَةِ {لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي} أَىْ لَكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي ثُمَّ حَذَفَ الأَلِفَ وَأَدْغَمَ إِحْدَى النُّونَيْنِ فِي الأُخْرَى. {زَلَقًا} لاَ يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ. {هُنَالِكَ الْوَلاَيَةُ} مَصْدَرُ الْوَلِيِّ. {عُقُبًا} عَاقِبَةٌ وَعُقْبَى وَعُقْبَةٌ وَاحِدٌ وَهْىَ الآخِرَةُ قِبَلاً وَقُبُلاً وَقَبَلاً اسْتِئْنَافًا {لِيُدْحِضُوا} لِيُزِيلُوا، الدَّحْضُ الزَّلَقُ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim bin Sacad, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cali bin Xuseen in Xuseen bin Cali uu uga warramay Cali — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu habeenkii ku soo booday isaga iyo Faaṭimah, wuxuuna yiri: 'Miyaadan tukannayn?' {Rajman bil-qayb} Ma cadda. {Furuṭan} Shallayto. {Suraadiquha} Waa sida suraadiqa (daaha weyn), iyo qolka ku wareegsan teendhooyinka. {Yuḥaawiruhu} Ka timid muxaawaro (dood). {Laakinna huwallaahu Rabbii} Macneheedu waa: Laakiin Anigu waxaan ahay Allaah oo ah Rabbigay, kadibna waxaa la tuuray alif-kii, labadii nuun midkoodna kan kale ayaa lagu dhex daray. {Zalaqan} Meel aan cagtu ku degganayn. {Hunaalik al-wilaayah) Asalka erayga wali. {Cuquban} Waa caaqibo, cuqbo, iyo cuqbo — dhammaantood waa isku macne, waana Aakhiro; qibalan, qubulan, iyo qabalan waa dib-u-billow. {Li-yudxiḍuu} Si loo tirtiro; daḥḍ waa simbiriirixo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Cali iyo Faadumo ku dhiirrigeliyey inay habeenkii tukadaan.
Salaad sunno ah oo la tukado habeenkii.
Nabigu ﷺ habeenkii ayuu Cali iyo Faadumo u tegey si uu ugu dhiirrigeliyo salaadda.
Culimada waxay riwaayaddan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in xubnaha qoyska si dabacsan loogu dhiirrigeliyo cibaadada sunnooyinka ah, oo ay ku jirto salaadda habeenkii. Dhiirrigelintu salaaddan waajib kama dhigeyso: Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey inay tukanayaan iyo in kale, Cali-na wuxuu ku jawaabay inay kacaan marka Alle doono. Sharaxaadda riwaayaddani waxay sidoo kale hadalka ku xiriirisaa tilmaanta Qur’aanka ee qofka aad u muran badan.
- Waqti u qoondee salaad sunno ah oo habeenkii la tukado, xataa haddii aad ku bilowdo dhowr daqiiqo oo keliya.
- Si naxariis leh ugu dhiirrigeli xubnaha qoyska cibaadada, adigoo tixgelinaya awooddooda.
- Markaad aayad Qur’aan sharxayso, macnaheeda si taxaddar leh ugu xiriiri macnaha guud ee laga soo wariyey.
Riwaayaddani waxay ku xigtaa cutubka tafsiirka ee Suuradda Al-Kahf, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee Qur’aanka.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qiimaha cibaadada habeenkii, waxayna sii dhammaystiraysaa dhiirrigelinta salaadda Tahajjudka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.