Sahih al-Bukhari, xadiiska 474
Waxaa weriyey Abu Waqid al-Laithi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, in Abuu Murra, oo ahaa addoonkii la sii daayay ee Caqiil bin Abii Daalib, uu uga warramay Abuu Waaqid Al-Laythi, kaasoo yiri: Anigoo Rasuulka Allah ﷺ fadhiya masjidka, waxaa soo galay saddex nin. Laba kamid ah ayaa u soo dhowaatay Rasuulka Allah ﷺ, halka midna uu iska tagay. Midkood wuxuu arkay meel bannaan markaasuu fariistay, kii kalena wuxuu fariistay gadaashooda. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ dhammeeyay hadalkiisa, wuxuu yiri:
"Ma idiin sheegaa xaaladda saddexdaas nin? Midkood wuxuu u hooyday xagga Allah, markaasaa Allah hoy siiyey oo aqbalay. Kii labaadna wuu xishooday, markaasaa Allah ka xishooday oo naxariistiisa ku daboolay. Kii saddexaadna wuu jeestay oo ka dhaqaaqay, markaasaa Allah isna ka jeestay oo ka dhaqaaqay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii u jeesta Allah iyo cilmiga, Allah ayaa soo dhoweeya.
Meel faaruq ah oo ku jirtay goobada, kaas oo ninku fariisan karay.
Wuxuu u soo dhowaaday kulanka si uu u maqlo hadalka Allah una raadsado u dhowaanshihiisa.
Waa oraah muujinaysa naxariista Allah: ninka ma uusan diidin mana uusan dullayn.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in la galo goob cilmi iyo waano, qofkuna uu fariisan karo meel bannaan isaga oo aan dadka kale ciriirin. Qofka xishood dartiis gadaasha dadka u fariista lama mid aha qofka jeedsada; Nebigu ﷺ labadoodaba wuxuu u sheegay sida ku habboon ee Allah ula macaamilayo. Culimadu waxay carrabka ku adkeeyaan in qoraallada noocan ah ee ku saabsan sifooyinka Allah loo aqbalo si ku habboon weynaantiisa, iyada oo aan lagu ekaysiin abuurka.
- Cashar ama khudbad dhexdeeda fariiso meel bannaan adiga oo aan dadka kale dhibin.
- Kulan u imow adiga oo niyadda ku haya raadinta hanuunka Allah, kuna dadaal inaad si feejigan uga qaybqaadato.
- Si dabacsan ula dhaqan booqdayaasha ka gaabsada, balse sabab la’aan ha uga jeesan cilmiga.
Xadiiskani wuxuu ammaanayaa ka tegidda wax aan qofka khusayn; labada qoraal waxay wada muujinayaan qiimaha akhlaaqda wanaagsan iyo doorashooyinka miyir-qabka leh.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa hab-dhaqanka xilliga khudbadda, wuxuuna xoojinayaa muhiimadda feejignaanta iyo hab-dhaqanka habboon ee kulanka diinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.