Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4732

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Duxaa, oo ka weriyey Masruuq, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Khabbaab oo leh: Waxaan u imid Al-Caasi bin Waa'il As-Sahmi si aan uga soo qaato xaq uu igu lahaa. Wuxuu yiri: 'Ku siin maayo ilaa aad ka gaalowdo Muxammad ﷺ.' Waxaan iri: 'Maya, ilaa aad dhimato kadibna lagaa soo bixiyo.' Wuxuu yiri: 'Anigu ma dhimanayaa kadibna la i soo bixinayaa?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Halkaas waxaan ku leeyahay maal iyo carruur, halkaasaana kugu siinayaa.' Markaas waxaa soo degtay aayaddan: {Ma aragtay kii rumeeyey Aayaadkayaga oo yiri: Xaqiiqdii waxaa la i siinayaa maal iyo carruur?} Waxaa sidoo kale ka weriyey Ath-Thawri, Shucbah, Xafsi, Abuu Mucawiyah iyo Wakiic oo dhammaantood ka weriyey Al-Acmash.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khabbab wuxuu ku adkaystay iimaankiisa markii dayn-bixiyihiisu ku jeesjeesay diinta.

Asalka iyo sababta

Khabbab ibn al-Aratt ayaa u yimid al-‘Aasi ibn Waa’il si uu uga dalbado dayn uu ku lahaa. Ninkii wuu diiday inuu bixiyo ilaa Khabbab ka gaaloobo Maxamed ﷺ, wuxuuna ku andacooday in marka la soo nooleeyo uu heli doono hanti iyo carruur. Werintani dhacdadan waxay la xiriirinaysaa Maryam 19:77.

Erayada adag oo la sharxay
la soo nooleeyay

Dhimashada ka dib mar kale loo soo nooleeyo si Allah hortiisa loo hor istaago.

Aayadahayaga

Calaamadaha iyo waxyiyada Allah, oo ay ku jiraan aayadaha Qur’aanka.

xaq dalbasho

In la codsado in laguu soo celiyo wax aad heshiis ahaan xaq ugu leedahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Kathir, waxay aayaddan ku xiriiriyeen sheegashadii kibirka lahayd ee al-‘Aasi ibn Waa’il ee ahayd inuu Aakhiro hanti iyo carruur heli doono. Aayaddu waxay xaqiijinaysaa soo bixinta, waxayna burinaysaa fikirka ah in barwaaqada adduunku caddayn u tahay raalli ahaanshaha Allah ama dammaanad u tahay Aakhiro. Fiqh-yahannadu halkan kama soo qaataan oggolaansho daymaha lagu diido ama qof loogu cadaadiyo gaalnimo: xaq la leeyahay waa in la bixiyo, Khabbabna iimaankiisa ayuu ku adkaystay inkastoo la cadaadiyay.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso iimaankaaga marka qof lacag-bixin, faa’iido ama aqbalid ku xiro inaad diinta ka noqoto.
  2. Daymaha bixi, hana uga faa’iidaysan baahida qof si aad ugu cadaadiso waxa uu aaminsan yahay.
  3. Ha u oggolaan hanti iyo mansab inay xukunkaaga hagaan: rumaynta soo bixintu waxay ka dhigan tahay masuuliyad Allah hortiisa ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.