Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4733

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِي بْنِ وَائِلِ السَّهْمِيِّ سَيْفًا، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ يُحْيِيَكَ‏.‏ قَالَ إِذَا أَمَاتَنِي اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي، وَلِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا‏}‏‏.‏ قَالَ مَوْثِقًا‏.‏ لَمْ يَقُلِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ سَيْفًا وَلاَ مَوْثِقًا‏.‏

Tarjumaad

Khabbab wuxuu yiri: Waxaan ahaa birtumare Makka ku nool. Waxaan seef u sameeyay Al-Caasi bin Waa'il As-Sahmi. Markii aan u tegey si aan lacagtayda uga qaato, wuxuu igu yiri:

"Kuma siinayo ilaa aad ka gaalowdo Muhammad ﷺ." Waxaan iri: "Gaalow maayi Muhammad ﷺ ilaa Allah ku dhaliyo oo haddana ku soo nooleeyo." Wuxuu yiri: "Haddii Allah i dhaliyo oo uu i soo nooleeyo, waxaan heli doonaa maal iyo carruur." Markaas Allah wuxuu soo dejiyay: "Ma aragtay kan rumeeyay Aayaadkeenna oo yiri 'Waxaa la isiin doonaa maal iyo carruur'? Ma wuxuu ogyahay waxa maqan (Al-Ghayb) mise wuxuu ka qaatay ballan Ar-Raxmaan agtiisa?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khabbab wuxuu ku adkaystay iimaankiisa markii qofkii lacagta ku lahaa uu ka dalbaday inuu gaalnimo ku dhaco.

Asalka iyo sababta

Khabbab wuxuu Makka seef ugu sameeyay al-‘Aasi ibn Waa’il. Markii uu lacagtiisii dalbaday, ninkani wuu diiday inuu bixiyo ilaa Khabbab ka beeniyo Nabiga ﷺ. Hadalkiisii ku saabsanaa maal iyo carruur marka la soo bixinayo ayaa sabab u noqday aayadaha laga soo xigtay Suuradda Maryam.

Erayada adag oo la sharxay
bir-tume

Xirfadle birta farsameeya; Khabbab wuxuu samayn jiray seefo iyo waxyaabo kale.

waxyaalaha qarsoon

Waxa ka baxsan garashada aadanaha oo Allah keliya si buuxda u og yahay.

ballan

Ballanqaad ama heshiis uu qofku ku dooddo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Sharaxaadda aayadaha Suuradda Maryam waxay faanka al-‘Aasi ku xidhaysaa jawaabta diidaysa in qofku sheegto hanti mustaqbalka ah isaga oo aan aqoon u lahayn waxa qarsoon ama ballan ka haysan Allah. Culimadu jawaabta Khabbab waxay sidoo kale ka fahmeen ku adkaysiga diinta marka cadaadis jiro, iyo diidmada in gaalnimo loo qaato beddelka faa’iidada adduunyo. Werintani ma dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan ururinta deymaha; waxay ka warramaysaa diidmo lacag-bixin oo gaar ah iyo isku day Khabbab iimaankiisa looga leexinayo.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga ku adkayso haddii qof ku xidho lacag-bixin, shaqo ama faa’iido inaad ka beeniso diinta darteed.
  2. Guddo waajibaadkaaga maaliyadeed, hana u adeegsan deyn inaad qof ku cadaadiso.
  3. Ha ka bixin sheegashooyin go’an oo ku saabsan aakhiro ama maal mustaqbalka ah adiga oo aan aqoon iyo daliil haysan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.