Sahih al-Bukhari, xadiiska 4743
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Dharr
- 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Hashimأَبُو هَاشِمٍ
- 4Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
- 5Qays ibn Ubadقَيْسِ بْنِ عُبَادٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ فِيهَا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} نَزَلَتْ فِي حَمْزَةَ وَصَاحِبَيْهِ، وَعُتْبَةَ وَصَاحِبَيْهِ يَوْمَ بَرَزُوا فِي يَوْمِ بَدْرٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ. وَقَالَ عُثْمَانُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَوْلَهُ.
Qays bin Cibaad wuxuu ka wariyey: Abuu Dar wuxuu ahaan jiray mid dhaarta oo xaqiijiya in aayaddan: 'Labadaan kooxood oo is-diiddan (mu'miniinta iyo gaalada) waxay ku murmeen Rabbigood' (22:19) ay kusoo degtay Xamza iyo labadiisii saaxiib, iyo Cutbah iyo labadiisii saaxiib maalintii ay u baxeen dagaalkii Badr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Dharr verbiyey aayadda ka hadlaysa laba kooxood oo is dagaallamaya Dagaalkii Badar.
Dagaalkii Badar, Xamza iyo laba saxaabi ayaa hor yimid Cutba iyo laba saxaabi. Abu Dharr wuxuu sheegay in Qur’aanka 22:19 loo soo dejiyey labadan kooxood.
Labada kooxood ee isku horfadhiya dagaalka ay aayaddu tilmaamayso.
Waxay u soo dhaqaaqeen si ay dagaal fool-ka-fool ah iskula galaan.
Mufasiriintii hore waxay werintan u soo qaataan inay sharraxayso sababta loo soo dejiyey Qur’aanka 22:19, waxayna labada kooxood ku aqoonsadaan dagaalyahannadii lagu sheegay ee Badar. Hadalka Abu Dharr waa fasiraad saxaabi; wuxuu macnaha aayadda ku xidhayaa dhacdadan, isaga oo aan macnaha guud ee aayadda ku koobayn dhacdadan oo keliya.
- Aayadaha Qur’aanka u akhri si feejigan, adigoo tixgelinaya dhacdooyinkii ay bulshadii hore ee Muslimiintu la xidhiidhisay.
- Baro geesinimada iyo adkaysiga saxaabada, adigoo dagaalkooda aan ka goyn farriinta guud ee aayadda.
- Markaad baranayso tafsiirka Qur’aanka, hubi werinnada culimadii hore ka soo weriyeen erayadii Nabiga ﷺ iyo saxaabada.
Werintani sidoo kale waxay soo gudbinaysaa fasiraadda Abuu Mijlaz, isaga oo u sii maraya Qays ibn Cubad, ee ku saabsan dagaalyahannadii Badar isku hor yimid.
Sahih al-Bukhari · #4742 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa labada kooxood ee aayaddaas ku xusan, waxayna faahfaahinaysaa abaalmarinta iyo ciqaabta lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.