Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4742

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ، فَإِنْ وَلَدَتِ امْرَأَتُهُ غُلاَمًا، وَنُتِجَتْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينٌ صَالِحٌ‏.‏ وَإِنْ لَمْ تَلِدِ امْرَأَتُهُ وَلَمْ تُنْتَجْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينُ سُوءٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Al-Xaarith, waxaa noo warramay Yaxye bin Abii Bukayr, waxaa noo warramay Israa'iil, oo ka weriyey Abii Xuseyn, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — radiyallaahu canhumaa — wuxuu yiri: {Dadka waxaa ka mid ah qof caabuda Allaah dhinac kaliya}. Wuxuu yiri: Nin baa imaan jiray Madiina, haddii xaaskiisu dhasho wiil, faraskiisuna uu dhalo, wuxuu oran jiray: 'Kani waa diin wanaagsan.' Haddiise xaaskiisu aysan dhalin, faraskiisuna uusan dhalin, wuxuu oran jiray: 'Kani waa diin xun.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu tilmaamayaa iimaan sii jira inta uu faa’iido adduunyo keeno.

Erayada adag oo la sharxay
geeska

Matal u taagan ku-lug-lahaansho iimaan oo aan degganayn, shuruudna ku xiran.

foorar

Waxaa la siiyey fardo yaryar; qisadu waxay tusaale uga dhigaysaa faa’iido adduunyo oo la doonayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay “geeska” ku fasireen iimaan ku xiran barwaaqo. Sharaxaadda Ibnu Cabbaas waxay muujinaysaa in qofka diinta wanaag u arka oo keliya marka qoyskiisa iyo maalkiisu ka faa’iidaan, aanu cibaadadiisa ku dhisnayn daacadnimo iyo adkaysi dhab ah. Qoraalku ma cambaaraynayo rabitaanka nolol wanaagsan, balse wuxuu cambaaraynayaa in diinta lagu qiimeeyo natiijooyinka adduunyo.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga ha ku qiimayn lacag, caafimaad ama farxadda qoyska.
  2. Sii wad caabudidda Allah oo ka bari adkaysi, xataa marka qorshayaashu fashilmaan.
  3. Allah uga mahadnaq barwaaqada, adigoon u qaadan inay caddayn u tahay in iimaankaagu ka wanaagsan yahay ama ka qiimo badan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.