Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4753

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهَا عَلَى عَائِشَةَ، وَهْىَ مَغْلُوبَةٌ قَالَتْ أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَىَّ‏.‏ فَقِيلَ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قَالَتِ ائْذَنُوا لَهُ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدِينَكِ قَالَتْ بِخَيْرٍ إِنِ اتَّقَيْتُ‏.‏ قَالَ فَأَنْتِ بِخَيْرٍ ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ـ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ‏.‏ وَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ خِلاَفَهُ فَقَالَتْ دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَثْنَى عَلَىَّ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Cumar bin Saciid bin Abi Xuseen, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Abi Mulayka: Wuxuu yiri: Ibnu Cabbaas wuxuu oggolaansho weydiistay inuu booqdo Caasha inta aysan dhiman, xilli ay xanuunkii sakaraadka ku jirtay. Waxay tiri:

"Waan ka cabsanayaa inuu aad ii ammaano." Markaas baa lagu yiri: "Waa ina adeerka Rasuulka Allah ﷺ waana mid ka mid ah dadka ugu sharafka badan Muslimiinta." Waxay tiri: "U oggolaada inuu soo galo." Markuu soo galay wuxuu yiri: "Sideed dareemaysaa?" Waxay tiri: "Waan fiicanahay haddaan Alle ka cabsado." Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: "Adigu waad fiicantahay — haddii Alle idmo — maadaama aad tahay xaaska Rasuulka Allah ﷺ, uuna guursan gabar bikro ah adiga mooyee, samadana lagaa soo dejiyey aayado caddeynaya daahirnimadaada." Kadibna waxaa soo galay Ibnu Subeyr isaga dabadii, markaas bay Caasha ku tiri: "Ibnu Cabbaas baa ii yimid oo aad ii ammaanay, laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo wax la illaabay oo aan la xusuusan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay muujinaysaa is-hoosaysiin, waxayna wanaaggeeda ku xidhaa Alle ka-cabsi.

Erayada adag oo la sharxay
iyadoo ku jirta sakaraad daran

Xaalad aad u daran ayay ku jirtay intii ay ku jirtay xanuunkeedii ugu dambeeyey.

daahirnimadaada samada ayaa lagu caddeeyey

Tani waxay tilmaamaysaa aayadaha Qur’aanka ee Caa’isha ka bari yeelay eedii loo jeediyey.

qof la illoobay

Weedh tilmaamaysa qof doonaya inaan la dareemin oo aan la xusin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay jawaabta Caa’isha u arkaan tusaale is-hoosaysiin iyo feejignaan Alle dartii: sharafta iyo maqaamkeedu kama ay dhigin mid ka gaabisa Alle-ka-cabsiga. Ibnu Cabbaas wuxuu qalbiga ugu dejiyey isagoo xusuusiyey fadligeeda la yaqaan, oo ay ka mid yihiin guurkeedii Nabiga ﷺ iyo waxyigii xaqiijiyey daahirnimadeeda. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in ammaan daacad ah ay munaasib noqon karto, iyadoo mu’minku aanu ammaan darteed isu qaadan inuu nabad qabo.

Casharrada maanta
  1. Wanaaggaaga ku xidh Alle-ka-cabsi iyo is-xisaabin, hana ku tiirsanaan ammaanta dadka oo keliya.
  2. U muuji qofka mahadnaq daacad ah si aad u qalbi qaboojiso, balse ha buunbuunin ee ku ekaaw xaqiiqooyinka la yaqaan.
  3. Ammaanta u qaabil si is-hoosaysiin leh, Alle-na weydiiso inuu ku sugo wanaagga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.