Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4755

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا قُلْتُ أَتَأْذَنِينَ لِهَذَا قَالَتْ أَوَلَيْسَ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي ذَهَابَ بَصَرِهِ‏.‏ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَكِنْ أَنْتَ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Duxaa, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Xasaan bin Thaabit baa yimid isagoo oggolaansho weydiisanaya inuu soo galo. Waxaan iri,

"Ma u oggolaaneysaa qofkan?" Waxay tiri, "Miyaanu la kulmin ciqaab daran?" (Sufyaan wuxuu yiri: Waxay ka wadday araggiisa oo lumay.) Markaas Xasaan wuxuu yiri gabaygan: "Waa mid xishood badan oo sharaf leh, aan shaki gelin, subaxdiina ma cunin hilibka dumarka seexda," (macnaha ma xaman jirin dumarka saafiga ah). Caa’isha waxay tiri, "Laakiin adigu sidaas ma tihid..."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay aqoonsan tahay ammaanta Xasan, balse waxay sidoo kale xustaa gefkiisii hore.

Erayada adag oo la sharxay
kuwa aan ka fiirsan

Haweenka aan ka fiirsanayn xanta ama hadalka xun.

ciqaab daran

Sida uu sharaxaadda wariyuhu sheegayo, Caa’isha waxay ula jeeddaa in Xasan araggiisii waayey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ku xidhaan dhacdadii dacaayadda laga faafiyey Caa’isha iyo sida dembi-la’aanteeda loo caddeeyey. Waxay muujinaysaa in ammaanta Xasan u tiriyey aanay tirtirayn inuu hore uga qayb qaatay dacaayadda. Isla markaas, Caa’isha way aqoonsanaysaa ammaantiisa, waxayna u oggolaanaysaa inuu soo booqdo. Culimadu waxay ka fahmeen in qofka gef weyn galay aanu si toos ah u luminayn wanaag kasta oo uu sameeyo ama qaddarin daacad ah oo uu muujiyo; toobad iyo caddaaladdu weli waa muhiim.

Casharrada maanta
  1. Ha faafin eedeymo aan la xaqiijin, kana hor tag kuwa sidaas sameeya.
  2. Aqoonso hadalka ama falka wanaagsan ee qof, adigoon qarin gefafkiisii hore.
  3. Dadka ula dhaqan si caddaalad ah, una bannee fursad toobad iyo sixid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.