Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4758

Waxaa weriyey Aishah bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah bint Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ‏}‏ شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها‏.‏

Tarjumaad

Waxaa yiri Axmad bin Shabiib: Waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Yuunus, wuxuu yiri Ibnu Shihaab oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri:

“Allaah ha u naxariisto dumarkii hore ee Muhaajiriinta. Markii uu Allaah soo dejiyey aayadda: ‘...oo ay ku daboolaan xijaabkooda laabtooda...’ (An-Nuur: 31), way jeexjeexeen dharkoodii (murūṭ) waxayna ku daboolleen madaxooda iyo wajiyadooda.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Haweenkii ugu horreeyay ee hijrooday waxay is-daboolaan isla markiiba markii aayaddu soo degtay.

Erayada adag oo la sharxay
haweenkii ugu horreeyay ee hijrooday

Haweenkii hore ee Muslimiinta ahaa ee Maka uga hijrooday Madiina.

xijaabyo

Maro-madaxeedyo ama maro ay dumarku xidhan jireen; aayaddu waxay faraysaa in lagu daboolo furitaanka qoorta iyo laabta.

khamiisyo

Dharka ay dumarku ka jeexeen qaybo si ay isugu daboolaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufasiriintii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tilmaameen in saxaabiyaddu si dhab ah u qaateen waxyiga oo ay amarka isla markiiba ku dhaqmeen. Erayada aayaddu waxay xusayaan daboolidda furitaanka qoorta iyo laabta; riwaayaddani waxay tusaale u tahay adeeciddooda iyo taxaddarkooda ku aaddan asturnaanta. Afarta mad-hab ee Sunni waxay xeerarka faahfaahsan ee asturidda haweenka ku saleeyaan daliillo ballaadhan oo Qur’aan iyo xadiis ah; riwaayaddan keligeed ma go’aamiso faahfaahin kasta.

Casharrada maanta
  1. Tilmaamaha diinta si dhab ah u qaado, kuna dhaqan daacadnimo.
  2. Dooro dhar ka tarjumaya asturnaan iyo karaamo.
  3. Baro macnaha iyo duruufaha aayadaha Qur’aanka ka hor intaadan gunaanad ka soo saarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.