Sahih al-Bukhari, xadiiska 4759
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Safiyya bint Shayba
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Naafic, oo ka weriyey Al-Xasan bin Muslim, oo ka weriyey Safiyyah bint Shaybah, in Caa’ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — ay oran jirtay: Markii la soo dejiyey aayaddan: {Hana ku daboolaan xijaabkooda laabtooda iyo luqmahooda}, waxay qaateen dharkooda hoose, waxayna ka jeexeen dhinacyada, kadibna way ku xijaabteen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweenku waxay dharkooda u habeeyeen si ay u fuliyaan amarka ku saabsan daboolka madaxa.
Marooyin ay haweenku madaxa ku dabooli jireen.
Meesha qoorta iyo laabta u dhexaysa ee ay ahayd in maradu daboosho.
Dhar afar gees ah oo lagu duuban jiray qaybta hoose ee jirka.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tilmaamayaan in haweenku isla markiiba ku dhaqmeen waxyiga, dharkoodana u habeeyeen si ay laabtooda u daboolaan. Werintani waxay caddaynaysaa sida loo dabaqay Qur’aanka 24:31; kaligeedse si buuxda uma faahfaahinayso dhammaan xeerarka dharka ama inta saxda ah ee wejiga la daboolayo.
- Si taxaddar leh u akhri aayadaha Qur’aanka ee dharka ka hadlaya, dabadeedna si dhab ah u dhaqan geli daboolidda la tilmaamay.
- Markaad xirato xijaab, dooro dhar daboolaya qoorta iyo laabta.
- Tilmaamaha diinta uga jawaab daacadnimo iyo taxaddar.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta tafsiirka ku jirta waxay gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee wararka ku saabsan Caa’isha iyo bulshada.
Sahih al-Bukhari · #4757 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sii kordhinaysaa macnaha guud ee dhacdooyinka lagu falanqeeyo cutubka ku xeeran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.