Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4771

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyib iyo Abu Salamah bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay markii Allah soo dejiyey aayadda: {U dig qaraabadaada ugu dhow.} Wuxuu yiri:

"Dadyowga Quraysh! — ama eray la mid ah — Naftiinna iibsada! Anigu waxba idinkama difaaci karo xagga Allah. Banii Cabdi Manaaf! Waxba idinkama difaaci karo xagga Allah. Cabbaasow ina Cabdul-Mudhalib! Waxba kaa difaaci maayo xagga Allah. Safiyya, eeddada Rasuulka Allah ﷺ! Waxba kaa difaaci maayo xagga Allah. Faadumooy, gabadha Muxammad! Weydii wixii aad doonto xoolahayga, laakiin waxba kaa difaaci maayo xagga Allah." Waxaa raacay Asbagh oo ka weriyey Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qaraabonimada lala leeyahay Nabiga ﷺ ma beddelayso u hoggaansanaanta shakhsiyeed ee Alle.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabiga ﷺ uu u digay ehelkiisa kaddib markii la soo dejiyay aayadda ‘Uga dig qaraabadaada kuugu dhow’ (Qur’aan 26:214).

Erayada adag oo la sharxay
Naftiinna badbaadiya

Waa hadal sarbeeb ah: naftiinna ku badbaadiya iimaan iyo camal wanaagsan, waayo qaraabonimadu kama ilaaliso xukunka Alle.

Waxba idiin tari kari maayo marka Alle la joogo

Nabiga ﷺ cidna kama dhaafi karo mas’uuliyadda shakhsiyeed, mana leexin karo xukunka Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in nasabka qofka ama u dhowaanshihiisa nabi aanu beddel u ahayn iimaan iyo u hoggaansanaan. Digniintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in Nabiga ﷺ uu farriintiisa si cad oo aan cidna looga reebin u gaarsiiyay. Hadalkiisu ma diidayo shafeecada uu Alle u oggolaado; wuxuu barayaa in aanu qofna keligiis badbaado dammaanad qaadi karin, shafeecaduna gebi ahaanba ku xiran tahay oggolaanshaha Alle.

Casharrada maanta
  1. Naftaada ku qiimee iimaankaaga iyo camalkaaga, ee ha ku qiimayn qoyskaaga, nasabkaaga ama sumcaddaada.
  2. Si daacadnimo iyo kalgacal leh ula hadal dadka aad jeceshahay marka doorashooyinkoodu saameeyaan iimaankooda iyo wanaaggooda.
  3. Alle weydiiso hanuun iyo dambi-dhaaf, hana ku tiirsanaan ilaalinta dadka si aad uga badbaaddo xukunkiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.