Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4779

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Allah wuxuu yiri, 'Waxaan u diyaariyey addoomadayda suusuuban wax aan indho arag, dhego maqal, iyo qalbi bini'aadam ku soo dhicin.'" Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Haddaad doontaan akhriya: {Naftina ma oga waxa loo qariyey oo ah qaboojinta indhaha}. Sufyaan wuxuu ka wariyey Abuu Az-Zinaad, kaas oo ka wariyey Al-A'raj, kaas oo ka wariyey Abuu Hurayrah in Allah uu yiri sidoo kale. Sufyaan waxaa lagu yiri waa riwaayo. Wuxuu yiri, "Maxay tahay waxa Abuu Mucawiyah ka wariyey Al-Acmash, kaas oo ka wariyey Abuu Saalix? Abuu Hurayrah wuxuu akhriyey: 'qaboojinta indhaha'."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle waxay addoomadiisa dhawrsan u ballanqaadday farxad ka sarraysa wax kasta oo la qiyaasi karo.

Erayada adag oo la sharxay
addoomada dhawrsan

Dadka Alle caabuda oo iimaankooda ku muujiya hab-dhaqankooda iyo camalkooda.

farxadda qarsoon

Abaalmarinta Jannada ee Alle u diyaariyey mu'miniinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu ballanqaadkan waxay ku xidhaan aayadda suuradda As-Sajdah: abaalmarinta Jannadu waxay ka sarraysaa waxa ay dadku qiyaasi karaan. Erayadani waxay adkaynayaan xaqiiqada abaalmarintaas iyo xadka aqoonta aadanaha; mana aha sabab loo male-awaalo faahfaahin ku saabsan waxa maqan. Xuska abaalmarinta camalkooda waxay muujinaysaa in rajada Alle ay la socoto iimaan iyo camal wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Rajada Alle noolow, xitaa marka aadan qiyaasi karin abaalmarinta ugu dambaysa.
  2. Maanta samee camal wanaagsan oo daacad ah, adigoo ujeeddada ka dhigaya Aakhiro iyo raalli ahaanshaha Alle.
  3. Si is-hoosaysiin leh uga hadal waxa maqan, kuna koobnow waxa Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ inoo sheegeen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.