Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4780

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Waxaa yiri Allaah Sareeye: 'Waxaan u diyaariyey addoomadayda suusuuban wax aysan indho arag, dhegna maqlin, qalbiga bini'aadamkana aan ku soo dhicin, oo ah kayd; intaas wax ka sii badan waa waxa laydin ogeysiiyey.'" Kadibna wuxuu akhriyey: {Naftina ma oga waxa loo qariyey oo indha-qabowsi ah, abaalmarin ahaan waxay samayn jireen.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu kuwa Alle ka cabsada u kaydiyey farxad ka weyn inta aadamuhu qiyaasi karo.

Erayada adag oo la sharxay
addoomada suubban

Addoomo Alle rumaysan oo noloshooda ku haga adeecidda iyo camalka wanaagsan.

khasnad qarsoon

Abaalmarin uu Alle kaydiyey oo aanay dadku hore si buuxda u garan karin.

farxad

Farxad iyo nasasho waarta oo Alle ugu abaalmariyo Aakhiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore waxay ballantan ku xidhaan Qur’aanka 32:17: abaalmarinta Jannadu way ka weyn tahay waxa dadku qiyaasi karaan. Erayadani si buuxda uma sharraxayaan abaalmarintaas; waxayse xaqiijinayaan in Alle wax u gaar ah oo qarsoon u kaydiyey mu’miniinta. Xuska camalkoodu wuxuu adkaynayaa in adeecidda iyo camalka wanaagsan ee daacadda ahi yihiin dariiqooyin lagu raadsado abaalmarinta Alle, halka nicmada ugu dambaysana isaga ka timaaddo.

Casharrada maanta
  1. Camal wanaagsan u samee Alle dartii si daacad ah, xataa marka aanu qof kale ku arkayn.
  2. Ku rajo weynow abaalmarinta Alle marka adeeciddu u baahan tahay dadaal ama samir.
  3. Ballanta Jannadu ha kugu dhiirrigeliso inaad maanta dadka kale si wanaagsan ula dhaqanto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.