Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4808

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim, waxaa nooga warramay Rawx iyo Muxammad bin Jacfar, laga soo xigtay Shucbah, laga soo xigtay Muxammad bin Ziyaad, laga soo xigtay Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Xalay ifriid kamid ah jinnida ayaa ii yimid — ama erayo la mid ah — si uu iiga gooyo salaadda, balse Allaah ayaa iga adkeeyey isaga. Waxaan damcay inaan ku xiro tiirarka masjidka midkood ilaa subaxda si aad dhammaantiin u aragtaan, markaas baan xusuustay hadalkii walaalkay Sulaymaan: 'Rabbow, ii dambi dhaaf oo i sii boqortooyo aan cidna iga dabba mari doonin.'" Rawx wuxuu yiri: Markaasuu celiyey isagoo ciil qaba oo la fogeeyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu Nebiga ﷺ ka ilaaliyay jinni doonayay inuu salaaddiisa carqaladeeyo.

Erayada adag oo la sharxay
ʿIfriit

Jinni xoog badan oo madax adag.

Tiir

Tiir taageero ah oo masaajidka ku yaal.

Sulaymaan

Nebi Sulaymaan, oo Allah siiyay boqortooyo gaar ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in jinnigu jiro, isla markaana ay dadka isku dayi karaan inay mashquuliyaan. Allah wuxuu ilaaliyay Nebiga ﷺ, wuxuuna siiyay awood uu kaga adkaado weeraryahanka. Nebigu ﷺ wuu sii daayay isagoo tixgelinaya ducadii gaarka ahayd ee Sulaymaan, kaasoo baryay boqortooyo aan cidina isaga ka dib yeelan doonin. Riwaayaddani waxay sidoo kale ina baraysaa in salaaddu mudan tahay ilaalin iyo feejignaan.

Casharrada maanta
  1. Salaaddaada ilaali adigoo meesha ka saaraya waxyaabaha ku mashquulinaya, feejignaantana si ula kac ah ugu jeedinaya Allah.
  2. Allah magan gal markaad aragto in cabsi ama mashquul ay cibaadadaada carqaladaynayaan.
  3. Noqo qof is-hoosaysiiya, ixtiraamna u muuji nicmooyinka iyo ducooyinka gaarka ah ee Allah siiyay nebiyadiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.