Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4811

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shaybaan, ka soo xigtay Mansuur, ka soo xigtay Ibraahiim, ka soo xigtay Cabiidah, ka soo xigtay Cabdullaahi — raalli Allaha ka ahaadee — wuxuu yiri: Waxaa u yimid Rasuulka Alle ﷺ nin Yuhuudi ah oo caalim ah, wuxuuna yiri: 'Muxammadow, waxaan ka helnaa (kutubtayada) in Alle uu samooyinka ku qaban doono hal far, dhulalkana hal far, dhirtana hal far, biyaha iyo carradana hal far, inta kale ee makhluuqaadkana hal far, dabadeedna uu dhihi doono: Anigu waxaan ahay Boqorka.' Markaas ayuu Nabigu ﷺ ilko caddeeyay ilaa ay ka muuqdeen ilkaha dambe ee daanka, isagoo rumeynaya hadalka ninkaas Yuhuudiga ah. Kadibna Rasuulka Alle ﷺ wuxuu akhriyay: {Uma aysan weyneyn Alle weyneyntii uu xaqa u lahaa, dhulka oo dhanna wuxuu ku jiraa gacan-qabashadiisa Maalinta Qiyaamaha, samooyinkuna waxay ku duuban yihiin Gacantiisa Midig. Wuu ka nasahan yahay kor ahaane wuxuu ay la wadaajinayaan.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Awoodda Alle waxay koobaysaa uumanka, Maalinta Qiyaamana dhammaantood waxay ku jiri doonaan gacantiisa.

Erayada adag oo la sharxay
raabbi

Caalim ka tirsan bulshada Yuhuudda.

samooyinka iyo dhulka oo gacantiisa ku jira

Weedhani waxay muujinaysaa awoodda iyo xukunka buuxa ee Alle Maalinta Qiyaamaha.

Wuu ka sarreeyaa waxa ay u shariik yeelaan

Alle waa ka nasahan yahay sheegasho kasta oo oranaysa wax ama qof kale ayaa awood rabbiyeed la wadaaga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaameen in Nebigu ﷺ xaqiijiyay hadalkii raabbiga, dabadeedna akhriyay aayadda suuradda az-Zumar. Werintani waxay ina baraysaa inaan xaqiijinno waynida iyo xukunka Alle innaga oo aan isaga la simin uumanka ama aan qeexin sida ay yihiin sifooyinkiisu. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ah kama soo saaraan xeer ficil oo gaar ah; waxa xoogga la saarayaa in la rumaysto sifooyinka Alle sida waxyigu u sheegay, si ku habboon waynidiisa.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta qir in Alle yahay Abuuraha iyo Boqorka wax kasta oo jira.
  2. Aayadaha ka hadlaya sifooyinka Alle u akhri si xushmad leh, hana isaga u nisbayn wax u eg uumanka.
  3. Xusuusta Maalinta Qiyaamadu ha kugu dhiirrigeliso inaad camalkaaga hagaajiso oo aad si daacad ah u toobad keento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.