Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4810

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ يَعْلَى إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam bin Yuusuf in Ibn Jurayj uu u warramay oo yiri: Yaclow, Saciid bin Jubayr baa uga warramay Ibn Cabbaas — raalli Allaah ka noqdee — in dad ka mid ah mushrikiinta ay dileen dad badan oo ay sidoo kale sameeyeen zino badan. Markaasay u yimaadeen Muxammad ﷺ waxayna dhaheen: 'Waxaad sheegto iyo waxaad dadka ugu yeerto waa wanaagsan yihiin, haddii aad noo sheegi lahayd in dembiyadayadii hore kafaafo loo heli karo.' Markaas waxaa soo degay aayadda: {Kuwa aan Allaah la baryin ilaah kale, aan dilin nafta Allaah xaaraantinimeeyay xaq mooyee, mana zinaystaan.} Waxaa kaloo soo degay: {Dheh: Addoomadayda naftooda ku xadgudbayow, ha ka quusanina naxariista Allaah.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Naxariista Alle waxay u furan tahay qof kasta oo si daacad ah u toobad keena.

Asalka iyo sababta

Koox mushrikiin ah oo dad badan dishay, isla markaana marar badan ku kacday sino, ayaa u timid Nebiga ﷺ oo weydiisay in dembiyadooda loo heli karo dembi-dhaaf iyo dariiq ay ku saxaan. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadaha 25:68 iyo 39:53.

Erayada adag oo la sharxay
Mushrikiin

Dad caabuda ilaahyo kale oo Alle ka sokow, ama sifooyin rabbaani ah u nisbeeya cid kale.

Ka toobad keenid

In si daacad ah loo toobad keeno, dembiga laga tago, loona noqdo adeecidda Alle.

Sino

Galmada ka baxsan guur bannaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen inaan qofna ka quusan karin naxariista Alle dembiyadiisu intay doonaan ha le’ekaadeene, haddii uu si daacad ah u toobad keeno ka hor dhimashadiisa. Toobad-daacad ahi waxay ka kooban tahay in dembiga la joojiyo, laga qoomameeyo, lagu go’aansado inaan dib loogu noqon, iyo in la celiyo xuquuqda dadka haddii lagu xadgudbay. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay qabaan in toobaddu waajib tahay dembi kasta ka dib. Aayaduhu sidoo kale waxay caddeeyaan in dembi-dhaafku aanu fasax u ahayn in dembiyada la sii wado; iimaanka, camalka wanaagsan iyo isbeddel dhab ahi waxay ka mid yihiin toobad-daacadnimada.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad dembi gashay, maanta si degdeg ah ugu noqo Alle, hana dib u dhigin toobadda.
  2. Xir waddada dembiga, sax dhibta aad dadka u geysatay, dhaqanka xunna ku beddel camal wanaagsan.
  3. Qofka toobad keenaya ku caawi inaad ku hagto naxariista Alle, adigoon yaraysan culayska dembiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.