Sahih al-Bukhari, xadiiska 4812
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Abuu Hurayra wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Allah wuxuu qaban doonaa dhulka oo dhan, wuxuuna gacantiisa midig ku laabi doonaa samaawaadka, kadibna wuxuu dhihi doonaa: 'Anigu waxaan ahay Boqorka; xagee jiraan boqorradii dhulka?'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Qiyaame waxaa caddaanaysa in Allah oo keliya yahay Boqorka dhabta ah.
Tani waxay tilmaamaysaa awoodda Allah ee dhulka, waxayna caddaynaysaa in uunka oo dhami isaga u hoggaansan yahay.
Maalinta Qiyaame samooyinka waa la duubi doonaa, taas oo calaamad u ah xukunka Allah ee uunka.
Allah waa Xukumeha dhabta ah ee kaamilka ah; awood kasta oo adduunyo waa ku-meel-gaar oo isaga ayay ku tiirsan tahay.
Culimada hore waxay adkeeyeen in werintani xaqiijinayso xukunka buuxa ee Allah iyo dhammaadka awoodda adduunyo. Marka laga hadlayo sifaynta Allah ee gacantiisa, culimada Sunnigu waxay ku sugnaadaan ereyada werinta, iyaga oo aan Allah u ekaysiin uunka, isla markaana aan go'aamin sida ay arrintu tahay. Su'aasha ku saabsan boqorradu waxay muujinaysaa in Maalinta Qiyaame uusan jirin xukume adduunyo oo awood ama sheegasho ku yeelan kara Allah hortiisa.
- Saamayntaada ama xilkaaga u adeegso amaano laguu dhiibay, ee ha uga dhigin sabab aad dadka kale iskaga sarraysiiso.
- Marka ay ku hayaan welwel waaweyn, xusuusnow xukunka ugu dambeeya ee Allah, una jeedi kalsoonidaada iyo cibaadadaada isaga.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca tafsiirka, waxayna caawinaysaa in sifaynta awoodda Allah maalintaas macneheeda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)Werintu waxay la jaanqaadaysaa sifaynta dhacdooyinka la xiriira soo bixidda qabriga iyo uunka oo isu dhiiba.
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)Abu Hurayra halkaas wuxuu kaga warramayaa waqtiga ay dadku soo kici doonaan ka dib afuufidda labaad ee buunka; waa muuqaal kale oo la xiriira Maalinta Qiyaame.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.