Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4817

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ، ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ، وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Abuu Macmar, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Waxaa agta Baytka (Kacbada) ku kulmay laba nin oo Qureesh ah iyo nin Thaqafi ah (ama laba Thaqafi ah iyo hal Qureesh ah), calooshoodu way weynayd laakiin fahmadoodu way yarayd. Midkood baa yiri: 'Ma u malaynaysaan in Allaah maqlo waxa aan leennahay?' Mid kale baa yiri: 'Wuu ina maqlaa haddii aan cod dheer ku hadalno, laakiin nama maqlo haddii aan hoos u hadalno.' Kii saddexaadna wuxuu yiri: 'Haddii uu ina maqlayo markaan cod dheer ku hadalno, hubaal wuu ina maqlayaa markaan hoos u hadalnoba.' Markaasaa Allaah Cazza wa Jalla soo dejiyey aayadda: {Idinkuna iskuma aad qarin jirin inay idinka marqaati kacdo maqalkiinna, iyo araggiinna, iyo haragyadiinnu...} (41:22-23). Sufyaanna wuxuu nooga warrami jiray xadiiskan isagoo leh: 'Waxaa nooga warramay Mansuur ama Ibnu Abii Najiix ama Xumayd, midkood ama labadood,' dabadeedna wuxuu ku adkeystay Mansuur oo wuxuu ka tegay kuwa kale marar badan. Waxaa nooga warramay Camr bin Cali, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Sufyaan Ath-Thawri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Abuu Macmar, oo ka weriyey Cabdullaahi, sidan oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu maqlaa xitaa hadalka hoose, wuxuuna ka dhigayaa xubnaheena inay markhaati furaan.

Asalka iyo sababta

Agagaarka Kacbada ayay saddex nin kaga doodeen in Alle maqli karo hadalkooda marka ay si hoose u hadlayaan iyo in kale. Waxyiga Suuradda Fussilat 41:22–23 wuxuu beeninayaa fikraddooda ah in waxa qarsoon ay ka baxsan yihiin ogaanshaha iyo markhaatifurka Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Thaqiif

Qabiil Carbeed oo ka soo jeeda Daa’if.

Maqaarkiinna

Aayadda dhexdeeda, tani waxay tilmaamaysaa maqaarrada dadka ku markhaati furi doona Maalinta Qiyaame.

Fahamka qalbiga

Garasho qofka ka caawisa inuu runta garto oo ku dhaqmo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in maqalka Alle aanu ku koobnayn hadal la maqli karo ama cod dheer; wax kasta oo dadku sheegaan ama sameeyaan kama baxaan ogaanshihiisa. Aayaddu waxay ka digaysaa in maqalka, indhaha iyo maqaarradu ay markhaati furi karaan Maalinta Qiyaame. Sidaas darteed, culimada tafsiirku waxay werintan u adeegsadaan inay caddeeyaan macnaha Fussilat 41:22, waxayna adkeeyaan in rumaynta ogaanshaha Alle ee wax walba ku baahsan ay qofka ku boorriso inuu si taxaddar leh u dhaqmo, xitaa marka aanu cid kale joogin.

Casharrada maanta
  1. Si daacad ah oo taxaddar leh u hadal, xitaa markaad cod hoose ku hadlayso ama keligaa tahay.
  2. Go’aan kasta ka hor xusuusnow in Alle og yahay hadalkaaga iyo camalkaaga.
  3. Maqalkaaga, araggaaga iyo jidhkaaga u adeegso wanaagga, kana fogow wax aad hadhow ka xishoon lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.