Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4816

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ‏}‏ الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ‏}‏ الآية

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay As-Salt bin Muxammad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, oo ka weriyey Rawx bin Al-Qaasim, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Abuu Macmar, oo ka weriyey Ibn Mascuud: {Idinkuna iskama aad qarin jirin inay idinka markhaati kacdo maqalkiinnu} (Quraanka 41:22). Waxaa jiray laba nin oo reer Qureysh ah iyo seeddigood oo reer Thaqiif ah, ama laba nin oo reer Thaqiif ah iyo seeddigood oo reer Qureysh ah, oo guriga ku wada sugnaa. Markaasay qaarkood qaarka kale ku yidhaahdeen,

"Ma u malaynaysaan in Eebbe maqlayo hadalkeenna?" Qaarkood baa yidhi, "Wuxuu maqlayaa qaar ka mid ah." Kuwo kalena waxay yidhaahdeen, "Haddii uu maqlayo qaar ka mid ah, hubaal wuxuu maqlayaa dhammaantiis." Sidaas daraadeed waxaa soo degtay aayadda: {Idinkuna iskama aad qarin jirin inay idinka markhaati kacdo maqalkiinnu iyo araggiinnu iyo haragyadiinnu} (Quraanka 41:22).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle waxba wuu maqlaa, dareennadeennuna waxay markhaati ka noqon doonaan Maalinta Qiyaame.

Asalka iyo sababta

Ibnu Mascuud wuxuu sheegay in rag qaar ay guri ku wada hadlayeen iyagoo isweydiinaya in Alle maqlayo hadalkooda. Waxyiga Aayadda 41:22 ee Qur’aanka ayaa beeniyey fikirkii ay qabeen ee ahaa in Alle qayb keliya oo hadalkooda ah maqlayo.

Erayada adag oo la sharxay
inaadan iska difaaci karin

Inaad iska celin kari weydo markhaatiga dareennadaada ee ku saabsan wixii aad samaysay.

seeddi

Nin qaraabo ku noqday guur dartiis.

markhaati furid

In la sheego waxa qof maqlay, arkay ama sameeyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ku xidhaan Qur’aanka 41:22: cilmiga Alle wuxuu koobayaa waxa dadku bannaanka ku sameeyaan iyo waxa ay si qarsoodi ah uga wada hadlaan. Dhegaha, indhaha iyo maqaarku waxay dadka ku markhaati furi doonaan Maalinta Qiyaame; sidaas darteed qofna kama baxsana cilmiga Alle ama xisaabtan. Sharaxaaddu waxay ku boorrinaysaa feejignaan, balse ma barayso in qofku ka dhuuman karo cilmiga Alle isaga oo falalkiisa qariya.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u hadal oo u dhaqan, xataa markaad u malaynayso inaanu qofna ku maqlayn ama ku arkayn.
  2. Maalin kasta wakhti yar u qaado inaad dib u eegto hadalkaaga iyo falalkaaga, khaladaadkana Alle dembi-dhaaf uga bari.
  3. Maqalkaaga, araggaaga iyo jidhkaaga u adeegso wanaag; waa amaano laguu dhiibay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.