Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4849

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Muusa al-Qaddaan, waxaa nooga warramay Abuu Sufyaan al-Ximyarii, Saciid bin Yaxya bin Mahdii, waxaa nooga warramay Cawf, laga soo xigtay Muxammad, laga soo xigtay Abuu Hurayrah, oo kor u qaaday (inkastoo inta badan Abuu Sufyaan uu joojin jiray):

"Waxaa lagu dhahaa Jahannamo: 'Ma buuxsantay?' Waxayna dhahdaa: 'Miyey jiraan wax dheeraad ah?' Markaas ayaa Rabbiga, Tabaraka wa Tacaalaa, cagtiisa saaraa iyada, markaasay dhahdaa: 'Qadi! Qadi! (Waa igu filan tahay! Waa igu filan tahay!)'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Naartu waxay dalbataa wax dheeraad ah ilaa Allah aamusiiyo.

Erayada adag oo la sharxay
Qati! Qati!

Weedh Carabi ah oo halkan ka dhigan: ‘Waa ku filan! Waa ku filan!’

Cagtiisa

Sifo rabaani ah oo werinta lagu sheegay; waa la xaqiijiyaa iyada oo aan Allah makhluuqa lala barbar dhigin, ama qaab iyo siday u dhacdo loo go’aamin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sifooyinka Allah u fahmaan sida qoraalladu u sheegeen, iyaga oo aan Allah makhluuqa la mid dhigin, isla markaana aan siday u dhacaan go’aamin. Werintani waxay xaqiijinaysaa xaqiiqada Aakhiro iyo haybadda Allah. Ma dalbanayso xukun camali ah oo gaar u ah afarta mad-hab.

Casharrada maanta
  1. Sharaxaadda Aakhiro ha kugu dhiirrigeliso inaad toobad keento oo Allah ka barido inuu Naarta kaa ilaaliyo.
  2. Qoraallada ka hadlaya sifooyinka Allah u akhri si xushmad leh: xaqiiji waxa la weriyey adiga oo aan Allah makhluuqa la barbar dhigin.
  3. Markaad ka fikirto haybadda Allah, xusuuso mas’uuliyaddaada oo maanta si miyir leh u dooro addeecidda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.