Sahih al-Bukhari, xadiiska 4871
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nin (magaciisa lama sheegin)
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Nin (magaciisa lama sheegin)رَجُلاً
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} دَالاً.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Zuhayr, oo ka weriyey Abu Isxaaq, inuu maqlay nin weydiiyey Al-Aswad: 'Ma
"Fahal min muddakir" baa mise "mudhdhakir"?' Wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay Cabdullaahi oo akhrinaya {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}. Waxaanan maqlay Nabiga ﷺ oo akhrinaya {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} isagoo adeegsanaya xarafka Daal.',
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu erayga ugu dhawaaqay ‘muddakir’, isagoo adeegsanaya xarafka dāl.
Qaabka loogu dhawaaqo erayga aayadda ku jira: qof qaata waanada oo farriinta qalbiga ku xafida.
Erayga Carabiga oo lagu dhawaaqo xarafka dāl, sida ku timid akhriska la weriyey.
Culimada waxay werintan daliil uga dhigtaan in akhriska Qur’aanka si taxaddar leh loogu soo tebiyey weriyeyaal lagu kalsoon yahay. Dhawaaqani wuxuu halkan xaqiijinayaa qaabka akhriska ‘muddakir’ wuxuuna adkaynayaa muhiimadda ku dhawaaqidda saxda ah; mana aha daliil guud oo lagu diido qaabab kale oo akhris iyadoo aan la helin werin lagu kalsoon yahay.
- Baro akhriska Qur’aanka adigoo u fiirsanaya xarfaha iyo ku dhawaaqidda, kana baranaya macallin lagu kalsoon yahay.
- Kala duwanaanshaha akhriska ku hubi werin lagu kalsoon yahay, hana ku qiyaasin maqalka oo keliya.
- Waanada Qur’aanka ha ku koobnaan dhawaaq; farriintiisa ku dhaqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.