Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4880

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Qays: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Jannada waxaa ku yaalla teendho ka samaysan luul godan oo ballacdeedu tahay lixdan mayl, gees kastana waxaa deggan xaasas aan arki karin kuwa geesaha kale, Mu'miniintuna way booqdaan oo ku raaxaystaan. Waxaana jira laba beerood oo weelashooda iyo waxa ku jiraba ay yihiin qalin, iyo laba beerood oo kale oo weelashooda iyo waxa ku jiraba ay yihiin dahab. Ma jiro wax u dhexeeya dadka iyo inay eegaan Rabbigood mooyaane Rajada Weynaanta ee wejigiisa saaran iyagoo jooga Jannatul Cadan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mu’miniintu Jannada waxay ku raaxaystaan nimcooyin fara badan, waxayna arkaan Rabbigood.

Erayada adag oo la sharxay
luul godan

Luul gudaha ka bannaan; xadiisku wuxuu tusaalahan u adeegsadaa hoy ballaadhan oo Jannada ku yaal.

Beerta ‘Adn

Magac loo yaqaan beeraha Jannada ee waaraya.

Dahaaraynta Weynaanta

Weedh tilmaamaysa Weynaanta iyo sarraynta Alle; qoraalku wuxuu ku muujinayaa in Alle la arko ay tahay nimco gaar ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in mu’miniintu Aakhiro si dhab ah u arki doonaan Alle, aragti ku habboon Weynaantiisa oo aan loogu ekaysiinayn makhluuqa. Sharaxaadda luulka, qalinka iyo dahabku waxay muujinaysaa nimcooyinka faraha badan ee Jannada; qoraalladan waxay ka mid yihiin arrimaha maqan, waana la rumaynayaa iyada oo aan la qeexayn sida saxda ah ee ay yihiin.

Casharrada maanta
  1. Ballanta Jannadu ha kugu dhiirrigeliso inaad maanta si daacad ah u cibaadaysato oo wanaag samayso.
  2. Alle weydiiso Jannada iyo nimcada ah inaad aragto.
  3. Arrimaha maqan si xushmad leh uga hadal, kuna ekaaw waxa waxyiga sugan sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.