Sahih al-Bukhari, xadiiska 4881
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Jannada waxaa ku yaalla geed oo haddii qof fuushan uu hooskiisa socdo boqol sano, ma dhammayn karo. Haddaad doontaan akhriya: 'Iyo hoos dheer.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannada dhexdeeda, hadhka hal geed ayaa dherer ahaan gaadha safar boqol sano ah.
Hadh aad u baahsan; xadiisku wuxuu ku tilmaamayaa abaalmarinta Jannada.
Qof saaran gaadiid; halkan safarkiisa dheer ayaa lagu cabbirayaa baaxadda hadhka.
Fasiriyeennadii hore waxay hadalkan ku xidhaan tilmaanta Qur’aanka ee hadh fidsan. Isbarbardhiggu wuxuu naga caawinayaa inaan fahanno baaxadda weyn ee nicmooyinka Jannada, annagoo aan dabeecadda Jannada gebi ahaanba la mid dhigin waayo-aragnimada adduunka. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in Nebigu ﷺ aayadaha Qur’aanka u adeegsan jiray inuu sharaxiisa ku xoojiyo.
- Aayadaha Jannada ku saabsan u akhri rajo iyo kalsooni aad ku qabto ballanka Alle.
- Tilmaanta weyn ee abaalmarintu ha kugu dhiirrigeliso cibaado daacad ah iyo akhlaaq wanaagsan.
- Markaad fasirayso aayad Qur’aan ah, sharaxaadaada si taxaddar leh ugu xidh werinno sugan oo Nebi laga soo weriyey.
Werintan saxiixa ahi waxay qayb ka tahay isla tuducda ka hadlaysa nicmooyinka Jannada, waxayna sii dhammaystiraysaa tilmaanta abaalmarinta.
Sahih al-Bukhari · #4880 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku jirtaa qaybta tafsiirka ee u dhow, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka guud ee abaalmarinta Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.