Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4886

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri:

"Allaah wuxuu lacnaday dumarka sawira (tattoo-ga sameeya) iyo kuwa la sawiro, dumarka timaha wajiga ka rifa, iyo dumarka ilkaha kala fogeeya si ay u qurux badnaadaan, iyagoo beddelaya abuurista Allaah." Arrintaasi waxay gaartay haweeney reer Banii Asad ah oo la oran jiray Ummu Yacquub, markaasay u timid oo tiri: "Waxaa i soo gaaray inaad lacnadday hebla iyo hebla." Wuxuu yiri: "Maxaan u lacnadi waayay ciddii uu Rasuulka Allaah ﷺ lacnaday iyo ciddii ku xusan Kitaabka Allaah?" Waxay tiri: "Waan akhriyay wixii u dhexeeyay labada dabool (Qur'aanka), mana aan ka helin waxaad sheegayso." Wuxuu yiri: "Haddaad akhrisay, waad ka heli lahayd. Miyaadan akhrin aayadda: {Wuxuu Rasuulku idin siiyo qaata, wuxuuna idinka reebana ka hara}?" Waxay tiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Isagu wuu ka reebay arrintaas." Waxay tiri: "Anigu waxaan arkayaa ehelkaaga oo samaynaya." Wuxuu yiri: "Tag oo eeg." Way tagtay oo way eegtay, balse waxba kama aysan arag waxay sheeganaysay. Markaasuu yiri: "Hadday sidaas ahaan lahayd, lama aanan kulmi lahayn (guri iguma wada noolaateen)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Masʿud wuxuu caddeynayaa in sunnadu sidoo kale faahfaahiso mamnuucyo waajib ah in laga fogaado.

Asalka iyo sababta

Umm Yaqub oo ka tirsan Banu Asad ayaa la hadashay Ibn Masʿud ka dib markii ay maqashay inuu habaarayo dumarka dadka tattoo-ga sameeya, kuwa tattoo-ga loo sameeyo, kuwa timaha wejiga iska jara, ama ilkahooda u fayla qurux darteed. Waxay ka shakiday in arrintani Qur’aanka ku jirto, waxayna daliil uga dhigtay hab-dhaqanka qoyskiisa. Ibn Masʿud wuxuu daliishaday Qur’aanka 59:7, wuxuuna sharxay in Nebiga ﷺ uu falalkan mamnuucay.

Erayada adag oo la sharxay
al-wāshimāt iyo al-mutawashshimāt

Dumarka tattoo sameeya iyo dumarka tattoo loo sameeyo.

al-mutanammiṣāt

Dumarka timaha wejiga iska jara ama sunniyaha iska gurta si ay isu qurxiyaan.

al-mutafallijāt lil-ḥusn

Dumarka ilkaha fayla si ay u sameeyaan kala-daloolo macmal ah oo ay ugu muuqdaan kuwo ka qurux badan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in sunnadu tahay il awood leh oo laga soo saaro xukunnada diinta: u hoggaansanaanta Nebiga ﷺ waxay ka mid tahay u hoggaansanaanta Alle, sida uu tilmaamayo Qur’aanka 59:7. Falalka la xusay waxaa werinta lagu cambaareeyay marka qurux-doon loo sameeyo oo abuurka wax laga beddelo. Fuqahadu waxay ka doodaan xaalado laga reebo, sida daaweynta cillad ama hagaajinta dhaawac; xukunka saxda ahi wuu ku kala duwanaan karaa falka iyo duruufaha. Qoraalku wuxuu kaloo ina barayaa in marka hore la xaqiijiyo hadal ku saabsan hab-dhaqanka qof ka hor inta aan xukun laga gaarin.

Casharrada maanta
  1. Hadalka diinta ku saabsan ku eeg Qur’aanka iyo sunnada la isku halayn karo; Nebigu ﷺ wuxuu sidoo kale caddeeyaa xukuno aan Qur’aanka ugu qornayn qaab gooni ah oo eray-eray ah.
  2. Marka laga hadlayo wax-ka-beddelka qurxinta, tixgeli ujeeddada iyo nooca hawsha, lana tasho caalim aqoon leh marka ay jirto daaweyn caafimaad ama hagaajin dhaawac.
  3. Xaqiiji sheegashada ka hor intaadan qof eedayn, dadka kalena ula hadal daliil iyo ixtiraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.