Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4891

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Adeerkiiعَمِّهِ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay ina adeerka Ibnu Shihaab, oo ka weriyey adeerkii, waxaa ii warramay Curwah in Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — oo ahayd xaaskii Nebiga ﷺ ay u sheegtay in Rasūlullāh ﷺ uu imtixaani jiray dumarka mu’minaatka ah ee u soo hijrooday isaga, isagoo adeegsanaya aayaddan, oo ah qowlka Alle: {Nebiyoow, hadday kuu yimaadaan dumarka mu’minaatka ah iyagoo kula mubaayacoonaya} ilaa qowlkiisa: {Dambi dhaafe, Naxariiste}. Curwah wuxuu yiri: Caa’ishah waxay tiri:

“Haddaba, qof kasta oo dumar ah oo mu’minad ah oo shuruuddan oggolaata, Rasūlullāh ﷺ wuxuu ku oran jiray: ‘Waan kula mubaayacooday.’” Hadal ahaan oo kaliya, wallaahi, gacantiisu weligeed ma taaban gacan naag xilliga mubaayacada. Mubaayacadoodu waxay ahayd oo kaliya inuu yiraahdo: ‘Waan kula mubaayacooday arrintaas.’ Waxaa ku raacay warkan Yuunus, Macmar, iyo Cabdirraxmaan bin Isxaaq oo ka weriyey Az-Zuhri. Sidoo kale Isxaaq bin Raashid wuxuu ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah iyo Camrah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu dhaarta haweenka ku aqbalay hadal ahaan, isaga oo aan gacmahooda taaban.

Erayada adag oo la sharxay
Dhaar daacadnimo

Ballan adag oo ah adeecid iyo daacadnimo loo muujiyo Nebiga ﷺ, iyadoo la raacayo shuruudaha la sheegay.

Hijrooday

Waxay ka tageen meelihii ay degganaayeen si ay ugu biiraan bulshada Muslimiinta ee Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay werintan ka fahmeen in Nebigu ﷺ haweenka hadal ahaan uga qaaday ballan daacadnimo, isaga oo aan gacmahooda taaban. Werintani waxay muujinaysaa xishoodkiisa, waxayna caddeynaysaa in dhaar rasmi ahi aanay mar kasta u baahnayn taabasho jireed. Fuqahadu arrintan waxay ku xidhaan xeerka ah in laga fogaado taabashada jireed ee dhex marta ragga iyo dumarka aan isu mahram ahayn; faahfaahinta ku saabsan ku dhaqankeeda iyo waxyaabaha ka reeban mad-habyada ayaa si gaar ah looga dooday.

Casharrada maanta
  1. Heshiisyada si cad u qeex oo shuruudahooda sheeg, si qof kastaa u ogaado waxa uu ku ballanqaadayo.
  2. Muujiso ixtiraam iyo xishood marka ragga iyo haweenku is dhexgalayaan, xitaa arrimaha rasmiga ah.
  3. Ballanqaadyada iyo daacadnimada si dhab ah u qaado, kuna salee tilmaamo caddaalad ah oo Eebbe ka yimid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.