Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4892

Waxaa weriyey Umm Atiyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Atiyya

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا‏.‏ فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Xafsa binti Siiriin, oo ka weriyey Ummu Cadiyya — Allaha ka raalli noqdee — waxay tidhi: Waxaan la baycaysannay Rasuulka Allaah ﷺ, wuxuuna nagu akhriyey aayadda: 'Inaanay Allaah waxna la wadaajin,' wuxuuna naga reebay baroorashada maydka. Markaasay gabadhi gacanteeda soo jiiday oo tidhi: 'Heblaayo way ii barooratay markii uu qofkaygu dhintay, waxaanan doonayaa inaan u abaalgudo.' Nabigu ﷺ waxba kuma odhan, markaasay tagtay oo way soo noqotay, dabadeedna wuu ka aqbalay baycadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu reebay baroorta qaylada leh, wuxuuna baray in daacadnimadu Alle keliya u sugnaato.

Erayada adag oo la sharxay
Beycada

Ballan lagu adeecayo Nebiga ﷺ inta ay waafaqsan tahay waxa Alle faray.

Baroorta qaylada leh

In qof dhintay si cod dheer loogu baroorto heeso baroor ama qaylo.

Alle wax la wadaajin

In cibaadada ama wax gaar u ah Alle cid kale lala wadaajiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in reebidda baroorta qaylada leh ay qayb ka ahayd beyca, halka murugada iyo ilmadu aanay iyaga laftoodu xaaraan ahayn. Haweeneydu waxay doonaysay inay wanaag ugu abaalguddo qof hore ugu baroortay xubin qoyskeeda ka mid ah; Nebigu ﷺ wuxuu u oggolaaday inay soo noqoto, wuuna aqbalay beyceeda. Tani waxay muujinaysaa xikmad iyo taxaddar waxbaridda ah: si fagaare ah uma uusan canaanan, balse wuxuu u oggolaaday inay ballankeeda mar kale qaaddo. Qoraalkani ma burinayo xukunka reebaya baroorta qaylada leh.

Casharrada maanta
  1. U murugood qof aad jeclayd oo geeriyooday, balse ka fogow heesaha baroorta iyo qaylada.
  2. Ballamaha Alle si daacad ah u oofi, kana soo noqo wixii aad ka gaabisay.
  3. Dadka xikmad ku bar oo fursad sii inay khaladkooda saxaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.