Sahih al-Bukhari, xadiiska 49
Waxaa weriyey Ubada ibn as-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga xadiithay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas, oo yidhi: Waxaa ii warramay Cubaadah bin As-Saamit in Rasuulka Alle ﷺ uu u soo baxay inuu dadka u sheego Laylatul-Qadriga, markaasay laba nin oo Muslimiin ah isku murmeen. Wuxuu yidhi:
"Waxaan u soo baxay inaan idinku wargeliyo Laylatul-Qadriga, laakiin markii ay isku murmeen hebel iyo hebel, waa la qaaday aqoonteedii, waxaana laga yaabaa inay khayr idiin tahay. Raadiya habeenka toddobaad, sagaalaad iyo shanaad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muran awgiis ayaa sababtay in taariikhdii Laylat al-Qadr ee la sheegay la illaawo.
Nabiga ﷺ ayaa soo baxay si uu u sheego taariikhda Laylat al-Qadr. Markaas ayay laba Muslim murmeen, dabadeedna aqoontii taariikhdaas waa la qaaday.
Habeenka Qaddarka, oo ah habeen gaar ah bisha Ramadaan.
Taariikhda saxda ah mar dambe dadka looma sheegin.
Waxay tilmaamayaan habeennada tobanka dambe ee Ramadaan; tirintooda waxaa laga fahmi karaa iyadoo laga soo bilaabayo dhammaadka bisha.
Culimada waxay ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo habeennada dambe ee Ramadaan, ayna habboon tahay in cibaadada aan hal habeen oo keliya lagu koobnayn. Habeennada la xusay, marka la sharxayo, badanaa waxaa lala xiriiriyaa habeennada tiradoodu kisi tahay, iyadoo la tixgelinayo sida loo tiriyo habeennada bisha ka hadhay. Xadiiskani wuxuu sidoo kale ka digayaa in muranka iyo kala qaybsanaantu dadka ka duwi karaan aqoonta diinta iyo cibaadada wadajirka ah.
- Laylat al-Qadr raadi adigoo si joogto ah u tukanaya oo Alle xusaya tobanka dambe ee Ramadaan.
- Marka la isku khilaafo, is deji oo ka fogow in muranku waxyeelleeyo cibaadada wadajirka ah.
- Cibaadada hal habeen oo keliya ha ku koobin; ka faa’iidayso habeeno badan adigoo tukanaya oo ducaysanaya.
Xadiiskani wuxuu ku boorrinayaa in Laylat al-Qadr lagu qaato salaad, iyadoo la rumaysan yahay ajarkeeda lana rajaynayo abaalmarin.
Sahih al-Bukhari · #50 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa astaamaha mu’minka daacadda ah, wuxuuna la xiriiraa muhiimadda iimaanka iyo camalka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.