Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4920

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏

Tarjumaad

Ibn Abbas (radya Allahu anhuma) wuxuu yiri: Dhammaan sanamyadii ay caabudi jireen qoomkii Nuux waxaa markii dambe caabuday Carabtii. Sanamka Wadd wuxuu ahaa mid ay lahayd qabiilka Kalb ee Daumat-al-Jandal; Suwacna wuxuu ahaa midka qabiilka Hudhayl; Yaghuthna wuxuu ahaa midka Murad, kadibna Bani Ghutaif ee Al-Jurf agtiisa Saba; Yacqucqna wuxuu ahaa midka Hamdaan; Nasrna wuxuu ahaa midka Ximyar, faraca Dhi-al-Kala’. Magacyadani waxay asal ahaan ahaayeen rag saalixiin ah oo ka tirsanaa qoomkii Nuux. Markii ay dhinteen, Shaydaanku wuxuu ku dhiirrigeliyey dadkoodii inay taallooyin ka taagaan goobihii ay fadhiisan jireen si loogu xusuusto, waxayna u bixiyeen magacyadoodii. Way sameeyeen arrintaas, balse lama caabudin ilaa ay dadkaasi dhinteen oo cilmigii saxda ahaa la illaabay, markaas ayaa la bilaabay in la caabudo.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xurmaynta dadka suubban waxay, marka aqoontu lunto, horseedi kartaa sanam-caabudid.

Erayada adag oo la sharxay
Wadd, Suwā‘, Yaghūth, Ya‘ūq iyo Nasr

Waa magacyada sanamyo, kuwaas oo sida uu Ibnu Cabbaas sheegay markii hore lahaa rag suubban oo ka tirsanaa qoomkii Nuux.

Shaydaan

Shaydaanka, oo dadka ku boorriya inay Alle caasiyaan.

aqoontu luntay

Sharaxaaddii iyo ujeeddadii calaamadihii xusuusta ee ugu horreeyay waa la illoobay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay tilmaamaan in werintani ka warramayso hannaan tartiib-tartiib ah: marka hore waxaa la sameeyay calaamado xusuuseed, dabadeed ujeeddadii asalka ahayd ayaa la illaaway, waxaana xigay sanam-caabudid. Waxay tan uga digaan in dadka loo weyneeyo si ku dambaysa cibaado loo jeediyo. Werintu waxay sidoo kale baraysaa in ilaalinta iyo gudbinta aqoonta diineed ee saxda ahi ay ka caawiso ka hortagga leexashooyinkan.

Casharrada maanta
  1. Ilaali ujeeddadii asalka ahayd ee dhaqamada diineed, kuna miisaan Qur’aanka iyo Sunnada sugan.
  2. Dadka suubban ku maamuus inaad ku dayato wanaaggooda, ee ha siin sifooyin ilaahnimo ama cibaado.
  3. Gudbi aqoon diineed oo lagu kalsoon yahay si jiilasha dambe aanay u lumin macnaha dhaqamada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.