Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4919

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Khaalid bin Yaziid, oo ka weriyey Saciid bin Abii Hilaal, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh: 'Rabbigeen wuxuu qaadi doonaa daboolka lugtiisa hoose, markaas waxaa u sujuudi doona dhammaan mu’miniinta rag iyo dumarba. Laakiin waxaa haraya kuwii adduunka u sujuudi jiray istusnimo iyo sumcad doon. Way isku dayi doonaan inay sujuudaan, laakiin dhabarkoodu wuxuu noqon doonaa mid adag sida hal laf oo keliya.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaame, cibaadada daacadda ahi way ka soocmaysaa is-tuska.

Erayada adag oo la sharxay
is-tus iyo sumcad-doon

Cibaado loo sameeyo si dadka looga helo dareen, bogaadin ama sumcad wanaagsan, halkii laga raadin lahaa raalli ahaanshaha Alle.

dhabarkoodu wuu adkaadaa

Tani waxay muujinaysaa awood-la’aantooda inay sujuudaan Maalinta Qiyaame marka ay doonayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay xadiiskan ku xidhiidhiyaan culayska ay leedahay daacadnimada cibaadada: camallada dadka dartood loo sameeyo ma beddeli karaan cibaado iimaan iyo Alle-u-hurnimo ku dhisan. Sharaxaadda «Lugta» Alle waxay ka mid tahay riwaayadaha ka hadla sifooyinkiisa; culimadu waxay rumaystaan waxa qoraalka lagu sheegay si ku habboon Alle, iyaga oo aan isaga u ekaysiin abuurkiisa, isla markaana aan u samayn sifo aan daliil lahayn. Xadiiskani saldhig uma aha in dadka si fudud loogu eedeeyo munaafaqnimo; niyadaha iyo xukunka ugu dambeeya Alle ayaa iska leh.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor wax yar u qaado inaad niyaddaada Alle u jeediso, ee ha u jeedin bogaadinta dadka.
  2. Samee camallo wanaagsan oo aan cidina arag, sida salaad qarsoodi ah ama sadaqo aan magacaaga lagu xusin.
  3. Alle ka bari daacadnimo, kana digtoonow inaad dadka kale niyadahooda ka xukunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.