Sahih al-Bukhari, xadiiska 4928
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Musa ibn Abu Aisha
- 1Ubaydullah ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Muusa, oo ka weriyey Israa'iil, oo ka weriyey Muusa bin Abii Ca'isha, inuu weydiiyey Saciid bin Jubayr qawlka Alle Sareeye: {Ha dhaqdhaqaajin carrabkaaga dartiis.} Wuxuu yiri: Ibnu Cabbaas wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ uu dhaqdhaqaajin jiray bushimihiisa marka Waxyiga lagu soo dejinayo. Markaas waxaa lagu yiri: {Ha dhaqdhaqaajin carrabkaaga dartiis} — isagoo ka cabsi qaba in ereyadu ka lumiyaan — {Annagaa isku ururin iyo akhriskiisa leh} — inaan ku ururino laabtaada, akhriskiisuna waa inaad akhrido. {Markaan akhrino} — macnihiisu waa marka lagu soo dejiyo — {Raac akhriskiisa * Dabadeed annagaa leh caddayntiisa} — inaan carrabkaaga ku caddayno.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ilaaliyey waxyiga, wuxuuna Nabiga ﷺ baray inuu si taxaddar leh u raaco.
Ibnu Cabbaas wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ dhaqaajin jiray bushimihiisa markii waxyigu soo degayay, isagoo ka baqaya inuu erayada illoobo. Aayaduhu waxay u xaqiijiyeen in Allah waxyiga ku ururin doono laabtiisa, isla markaana siin doono akhrintiisa iyo sharraxaaddiisa.
Erayada iyo hanuunka uu Allah u muujiyey Nabigiisa ﷺ.
Waxyiga oo lagu ilaaliyo xusuusta iyo qalbiga Nabiga ﷺ.
Dhegayso erayada la muujiyey, una akhri sida Allah u soo gaadhsiiyey.
Tafsiirka Ibnu Cabbaas wuxuu aayadaha ku xidhaa ilaalinta Allah ee waxyiga: Nabigu ﷺ uma baahnayn inuu si degdeg ah ugu celceliyo erayada isagoo ka baqaya inuu illoobo. Tafsiir-yaqaannadii hore waxay ku fasireen ururinta in Allah waxyiga ku ilaaliyey laabta Nabiga ﷺ, fasiraaddana in Allah macnaha ku caddeeyey Nabiga ﷺ. Sidaas darteed, werintani waxay adkaynaysaa ilaalinta Qur’aanka iyo asalka rabbaaniga ah ee caddaynta Nabiga ﷺ.
- Markaad Qur’aanka baranayso, waqti sii dhegaysi taxaddar leh iyo akhrin sax ah.
- Ku kalsoonow in Allah Qur’aanka ilaaliyey, fasiraaddiisana ka raadso ilo aqooneed oo lagu kalsoon yahay.
- Haddii aad ka baqayso inaad wax muhiim ah illowdo, si deggan u tababar oo Allah talo saaro adigoo adeegsanaya hababka ku habboon.
Werintani sidoo kale waxay soo gudbinaysaa tafsiirka Ibnu Cabbaas ee aayadaha ka hadlaya inaan lagu degdegin waxyiga iyo in la raaco akhrintiisa.
Sahih al-Bukhari · #4929 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa isla aayadaha, wuxuuna caddaynayaa sida Nabigu ﷺ u heli jiray waxyiga una akhrin jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.