Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4954

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

Tarjumaad

Wuxuu yiri Maxamed bin Shihaab: Waxaa ii warramay Abuu Salama in Jaabir bin Cabdillaahi al-Ansaari — raalli Allaah ka noqdo labadoodaba — uu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa isagoo ka sheekeynaya xilligii hakadka waxyiga ku yiri xadiiskiisa:

"Anigoo socda ayaan maqlay cod samada ka imaanaya, markaasaan kor eegay, waxaanan arkay Malaggii ii yimid Xiraa oo ku fadhiya kursi u dhexeeya samada iyo dhulka. Waan ka cabsaday, dib baan u soo laabtay oo waxaan iri: 'I dabool, i dabool!' Markaasay i dabooleen, Allaahna wuxuu soo dejiyay: {Adiga la daboolayow! * Kac oo digtoonow! * Rabbigaana weyneey! * Dharkaagana daahiri! * Wasakhda (sanamyada) ka fogow!} Abuu Salama wuxuu yiri: 'Rijz' waa sanamyadii ay caabudi jireen dadkii Jaahiliyadda. Intaas kadib waxyigu wuu isku xigxigay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kadib hakad ku yimid waxyiga, Nabiga ﷺ waxaa la faray inuu dadka u digo.

Erayada adag oo la sharxay
Fatrah al-wahy

Muddadii uu waxyigu si ku-meel-gaar ah u hakaday.

Al-Muddaththir

‘Kan ishuubay’: waa hadal loogu yeedhayo Nabiga ﷺ, oo maro isku duubay.

Ar-rijz

Abuu Salama wuxuu halkan ku fasiray sanamyadii la caabudi jiray xilligii Islaamka ka hor.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ku xidhaan bilowgii amarka ahaa in dadka si fagaare ah loo digo, sida ku cad aayadaha suuradda al-Muddaththir. Baaqani wuxuu ka kooban yahay weynaynta Alle, nadiifinta dharka iyo ka fogaanshaha sanam-caabudidda. Fasiraadda Abuu Salama waxay caddaynaysaa in ‘ar-rijz’ halkan loola jeedo sanamyada; qoraalkani ma sheegayo khilaaf gaar ah oo u dhexeeya afarta mad-hab.

Casharrada maanta
  1. Mas'uuliyad cusub si dhab ah u qaado, diyaargarowgana ka dibna tallaabooyin la taaban karo u qaad si aad u gudato.
  2. Weyneynta Alle iyo ka fogaanshaha sanam-caabudidda ka dhig mabaadi'da hagta doorashooyinkaaga.
  3. Markaad cabsi dareento, raadso taageero kugu habboon, dabadeedna dib ugu noqo hawsha laguu igmaday.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.