Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4955

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibn Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, laga soo xigtay Uqayl, laga soo xigtay Ibn Shihab, laga soo xigtay Urwah, in Caa’isho — raalli Allaah ha ka ahaado — ay tiri: Bilowgii Waxyiga ee Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ahaa riyada runta ah. Kadibna Malaggii baa u yimid oo ku yiri: {Akhri magaca Rabbigaaga abuuray * Abuuray insaanka dhiig xinjiroobay * Akhri, Rabbigaana waa Kan ugu Deeqsiinta Badan}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waxyigu wuxuu ku bilaabmay riyooyin run ah iyo amarka akhriska.

Asalka iyo sababta

Caa’isha waxay ka warramaysaa bilowgii waxyiga ee Nabiga ﷺ: marka hore wuxuu ku bilaabmay riyooyin run ah, dabadeed malaa’igta ayaa u keentay aayadihii ugu horreeyey ee Suuradda al-Calaq.

Erayada adag oo la sharxay
Riyooyin run ah

Riyooyin rumooba oo ahaa hordhac run ah oo waxyiga u horseeday.

Akhri

Amar ah in la akhriyo ama la jeediyo; waa erayadii ugu horreeyey ee aayadaha la soo dejiyey.

Xinjir dhiig

Tarjumid ka mid ah ‘alaq: wax ku dhegta; halkan waa tilmaanta marxalad hore oo abuurista bani’aadamka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore sida Ibnu Xajar waxay sharxaan in riyooyinka runta ahi ahaayeen diyaarin loogu talagalay waxyiga malaa’igta ku yimid. Aayadaha furitaanku waxay aqoonta iyo akhriska ku xidhaan Alle oo ah Abuuraha iyo Deeqsiga, sidaasna waxay ku noqdeen bilowga risaaradda nabinimada.

Casharrada maanta
  1. Ku bilow barashada iyo akhriska magaca Alle, aqoontana ku xidh cibaadada.
  2. Ka fiirso Alle oo ah Abuuraha, ogowna in aqoonta aadamuhu isaga ku xidhan tahay.
  3. Waxyiga sugan u qaado hage markaad doonayso inaad fahanto iimaanka iyo camalka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.