Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4963

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye binu Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, oo ka weriyey Sayd binu Aslam, oo ka weriyey Abuu Saalix As-Sammaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, raalli Allahu ka ahaadee: Nebiga ﷺ ayaa wax laga weydiiyey dameeraha, markaasuu wuxuu yiri:

"Waxba iguma soo degin oo ku saabsan iyaga aan ka ahayn Aayaddan kooban ee dhammaystiran: {Qofkii sameeya wanaag miisaankiisu yahay darra (zarrah) wuu arki doonaa * Qofkii sameeya xumaan miisaankiisu yahay darra (zarrah) wuu arki doonaa}."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xataa camalka ugu yar ee wanaagsan iyo kan xunba waa la muujin doonaa.

Erayada adag oo la sharxay
miisaanka atamka

Tusaale u taagan wax aad u yar; xataa camalkaas yar ma qarsoomayo.

aayad guud oo wax walba koobaysa

Aayad erayo guud ku xusan oo ka hadlaysa camallada wanaagsan iyo kuwa xun, kuwa yaryar iyo kuwa waaweynba.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay aayaddan ka fahmeen in Allah si caddaalad ah dadka ula xisaabtamo, oo aanu camalna lumin, si kasta oo uu u yar yahay. Xuska dameeraha ayaa muujinaya in ballanqaadka guud ee aayaddu sidoo kale jawaab u yahay su’aal aan waxyi gaar ah loo soo dejin. Taas macnaheedu ma aha in camallada oo dhan ay leeyihiin ajar ama ciqaab isku mid ah: waxyigu wuxuu kaloo ka hadlayaa iimaanka, niyadda, tawbada iyo naxariista Allah.

Casharrada maanta
  1. Samee camallo wanaagsan oo yaryarba, sida inaad qof si wanaagsan ula hadasho ama caawimo u fidiso.
  2. Ha u qaadan gefafka yaryar wax aan muhiim ahayn oo ha ku celcelin; Allah dembi-dhaaf weydiiso, wixii aad awooddana sax.
  3. Dadka si caddaalad ah ula dhaqan, xataa marka ay kula muuqato inaan cidina arkayn waxaad samaynayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.