Sahih al-Bukhari, xadiiska 4972
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى " يَا صَبَاحَاهْ ". فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} إِلَى آخِرِهَا.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salaam, waxaa noo sheegay Abu Mucaawiye, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Camr bin Murra, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, in Nabigu ﷺ uu u baxay dhanka Al-Badxa', dabadeedna fuulay buurta oo uu ku dhawaaqay:
"Yaa Subaaxaah!" Markaasay Qureysh isugu soo urureen agtiisa. Wuxuu yidhi: "Ma aragtaan haddaan idiin sheego in cadow idinku soo weerarayo subax ama fiid, ma ii rumayn lahaydeen?" Waxay yidhaahdeen: "Haa." Wuxuu yidhi: "Anigu waxaan idiin ahay digniin cad oo ku saabsan cadaab daran oo soo socda." Markaasaa Abu Lahab wuxuu yidhi: "Tan ma u darteed baad noo soo ururisay? Hoog adigu!" Dabadeedna Allah Cazza wa Jalla wuxuu soo dejiyey: {Hoogeen labada gacmood ee Abu Lahab} ilaa dhammaadkeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Quraysh uga digay cadaabka soo socda.
Nabigu ﷺ wuxuu Quraysh isugu yeeray Al-Bathaa’ wuxuuna uga digay cadaab daran. Ka dib aflagaadadii Abuu Lahab, waxaa la soo dejiyey Suuradda al-Masad.
Qaylo dheer oo dadka si degdeg ah khatar uga digaysa.
Meel u dhow Maka oo Nabigu ﷺ dadka isugu yeeray.
Qof farriin si cad u gaarsiiya dadka ugana diga cawaaqibta.
Fasiriyeennadii hore waxay dhacdadan ku xiriiriyaan bilowgii digniinta fagaare ee loo jeediyey qaraabada dhow, sida Qur’aanku faray. Nabigu ﷺ wuxuu ku bilaabay tusaale ay Quraysh laftoodu u aqoonsanaayeen inuu yahay qof lagu kalsoonaan karo, dabadeedna farriintiisii ayuu caddeeyey. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka dadka ugu yeeraya xaqa uu si cad oo ku habboon dhagaystayaashiisa u hadli karo; aflagaadadii Abuu Lahabna waxba kama beddelin waajibka ah in farriinta la gaarsiiyo.
- Digniinaha muhiimka ah si cad u gudbi, erayadana u dooro si dhagaystayaashaadu u fahmaan.
- Ha u oggolaan diidmo ama aflagaado inay kaa hor istaagto gudbinta farriin daacad ah oo taxaddar leh.
- Marka hore hubi in qofka farriinta gudbinayaa lagu kalsoonaan karo ka hor intaadan diidin digniin culus.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.