Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4971

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Tarjumaad

Ibnu Cabbaas (RC) wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {U dig qaraabadaada ugu dhow} iyo qoyskaaga kuwa daacadda ah, Rasuulka Ilaahay ﷺ wuu baxay ilaa uu fuulay buurta Safa wuxuuna ku dhawaaqay

"Yaa Subaaxaah!" Dadkii waxay yiraahdeen "Waa kuma kan?" wayna isu soo urureen agtiisa. Wuxuu yiri "Maxaad u malaynaysaan haddaan idiin sheego in ciidan fardooley ah ay ka soo baxayaan hoosta buurtan, ma i rumaysan lahaydeen?" Waxay yiraahdeen "Been kuguma aan arag weligeen." Wuxuu yiri "Anigu waxaan idiin ahay digniin caddaan ah oo ku saabsan cadaab daran oo soo socda." Abuu Lahab wuxuu yiri "Hooggaaga! Ma waxaad noo soo ururisay arrintan oo kaliya?" Kadibna wuu istaagay wuuna tegay, markaasaa la soo dejiyey {Gacmaha Abuu Lahab ha halaagsamaan isna ha halaagsamo}, sidaasna Al-Acmash wuu u akhriyey maalintaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu si furan ugu digay ehelkiisa, wuxuuna daliishaday runnimadiisa.

Asalka iyo sababta

Markii la soo dejiyey amarka ahaa in la digo ehelka ugu dhow, Nabiga ﷺ wuxuu fuulay buurta As-Safaa, dadkiina wuu isugu yeeray. Qabiilkiisu waxay xaqiijiyeen inaanay weligood maqal isaga oo been sheegaya; Abuu Lahabse wuu diiday digniintiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Digniinta khatarta waaberiga

Qaylo-dhaan Carabi ah oo dadka loogu digo khatar soo fool leh.

As-Safaa

Buur ku taalla Maka oo Nabiga ﷺ uu dadka kala hadlay.

Ehelka ugu dhow

Qaraabada iyo dadka qabiilka ah ee qofka ugu dhow.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dacwada Alle lagu bilaabi karo digniin cad oo loo jeediyo dadka kuugu dhow, iyadoo aan farriinta guud lagu koobayn qoyska. Nabiga ﷺ wuxuu digniintiisa ku saleeyey runnimadiisa la yaqaanay, si furan ayuuna u hadlay, xitaa markii adeerkiis caayey. Qaybtani sidoo kale waxay muujinaysaa in xiriirka qoyska aanu qofka ka dhaafin mas’uuliyadda ka dhalata sida uu runta uga jawaabo.

Casharrada maanta
  1. Dardaaran muhiim ah si taxaddar iyo caddayn leh uga bilow dadka aad adigu mas’uuliyadda ka saaran tahay.
  2. Kalsooni ku dhis inaad wada sheekaysiga maalinlaha ah run sheegto; sumcad wanaagsani waxay fududaysaa in farriin adag la maqlo.
  3. Ixtiraam iyo adkaysi muuji marka dadku diidaan digniin daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.