Sahih al-Bukhari, xadiiska 5012
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Aabbihii, Aslamأَبِيهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}
Aslam wuxuu yiri: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu safar ku jiray mid ka mid ah safarradiisa, Cumar bin Al-Khadhaabna wuxuu la socday habeenkii. Cumar wuxuu weydiiyey wax, laakiin Rasuulka Ilaahay ﷺ uma uusan jawaabin. Mar labaad buu weydiiyey, umana uusan jawaabin. Markii saddexaad buu weydiiyey, umana uusan jawaabin. Markaas Cumar wuxuu isku yiri: 'Hooyadaa ha ku waydo! Waxaad Rasuulka Ilaahay ﷺ weydiisay saddex jeer, mana kuugu jawaabin!' Cumar wuxuu yiri: 'Markaasaan geelgayga dhaqaajiyey ilaa aan dadka ka hor maray, waxaanan ka baqay in Aayad Qur'aan ah iga soo degto.' Muddo yar kadib, waxaan maqlay qof ii yeeraya, markaasaan iri: 'Waxaan ka baqay in Aayad Qur'aan ah iga soo degto.' Markaasaan u imid Rasuulka Ilaahay ﷺ oo salaamay. Wuxuu yiri: 'Caawa waxaa la igu soo dejiyey Suurad ii ka jecelahay wax kasta oo qorraxdu ku soo baxdo (dunida).' Kadibna wuxuu akhriyey: {Annagu waannu kuu furnay furasho cad.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Suuradda Al-Fath waxay Nebiga ﷺ uga qiimo badnayd adduunka oo dhan.
Waa suuradda 48aad ee Qur’aanka; magaceedu wuxuu ka dhigan yahay ‘Guusha’.
Waa bilowga Suuradda Al-Fath, halkaas oo Allah kaga hadlayo guul muuqata.
Culimadii hore waxay tilmaameen in Nebiga ﷺ uu si gaar ah u qiimeyn jiray waxyiga Qur’aanka. Qisadani waxay sidoo kale muujinaysaa in saxaabigu aanu ku celcelin su’aashiisa oo aanu ku adkaysan marka Nebigu ﷺ uusan ka jawaabin. Cumar wuxuu ka baqay in aayado isaga ku saabsan la soo dejiyo; hase yeeshee, qoraalku ma sheegayo in taasi dhacday. Culimadu suuradda waxay ku xiraan guushii Allah siiyey Nebiga ﷺ.
- Qur’aanka ula dhaqan sidii hanuun qaali ah: maalin kasta waqti u qoondee akhrintiisa iyo ka fiirsashada macnihiisa.
- Haddii qof aanu su’aal ka jawaabin, ha ku celcelin ku adkaysiga; si deggan u sug waqti ku habboon.
- Haddii aad ka baqayso inaad khalad samaysay, si daacad ah u qiimee hab-dhaqankaaga oo Allah dembi-dhaaf weydiiso.
Werintani waxay sharraxaysaa qiimaha gaarka ah ee akhrinta Qur’aanka, sidaas darteedna waxay dhammaystiraysaa mawduuca maqaamka sare ee Qur’aanka.
Sahih al-Bukhari · #5011 (Sahih)Werintu waxay ka warramaysaa akhrinta Suuradda Al-Kahf, iyadoo muujinaysa fadli kale oo ku jira akhrinta Qur’aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.