Sahih al-Bukhari, xadiiska 5016
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, raḍiya Allāhu canhaa, in Rasūlullāh ﷺ markuu xanuunsado uu isku akhrin jiray Suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas (Al-Mucawwidhaat) kadibna uu ku afuufi jiray. Markii xanuunkiisu sii xoogeystay, anigaa u akhrin jiray oo gacantiisa ku masixi jiray jirkiisa, anigoo rajaynaya barakadeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhrin jiray suuradaha ilaalinta marka uu xanuunsado, dabadeedna jirkiisa ayuu ku masixi jiray.
Suuradaha ilaalinta ee Al-Falaq iyo An-Naas.
Akhriska ka dib ayuu si khafiif ah u afuufay, isaga oo aan tufin.
Culimadu waxay ka fahmeen in akhrinta Al-Falaq iyo An-Naas iyo in si khafiif ah jirka loogu afuufo ay yihiin ruqyo bannaan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka buka uu isagu akhrisan karo, qof u dhowna uu u akhrin karo. Gacanta oo la mariyo waxay halkan la xiriirtaa barako ka raadinta taabashada Nabiga ﷺ; taas macnaheedu ma aha in gacantiisu tahay hab daaweyn guud oo dadka kale loogu talagalay.
- Akhri Al-Falaq iyo An-Naas markaad xanuunsan tahay, Alle na weydiiso bogsiin.
- Qof qoyska ka tirsan ayaa suuradaha ugu akhrin kara qofka buka, dabadeedna si khafiif ah ugu afuufi kara.
- Ruqyada u adeegso taageero ruuxi ah, adigoon dayacin daryeelka caafimaad ee lagama maarmaanka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.