Sahih al-Bukhari, xadiiska 5017
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Mufaddal, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, in Nabigu ﷺ markasta oo uu sariirtiisa u hoydo habeenkii, uu isku dari jiray labadiisa calaacalood, kadibna uu ku neefi jiray, dabadeedna ku akhrin jiray: {Qul Huwallaahu Axad}, {Qul Acuuðu bi Rabbil-Falaq}, iyo {Qul Acuuðu bi Rabbin-Naas}. Kadibna wuxuu ku masixi jiray wixii uu awoodo ee jidhkiisa ah, isagoo ka bilaabaya madaxiisa, wajigiisa iyo qaybta hore ee jidhkiisa. Arrintaasna saddex jeer buu samayn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu seexashada ka hor akhriyi jiray saddex suuradood, dabadeedna gacmihiisa ayuu jirkiisa ku masixi jiray.
Wuxuu calaacalladiisa isu dhaweyn jiray si ay u ekaadaan baaquli yar.
Akhriska ka dib ayuu si tartiib ah ugu afuufi jiray gacmihiisa.
Saddexda suuradood ee gaagaaban ee dhammaadka Qur’aanka: 112, 113 iyo 114.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in saddexdan suuradood la akhriyo hurdada ka hor, dabadeed si tartiib ah loogu afuufo gacmaha la isu keenay, jirkiisana lagu masaxo. Werintu waxay sheegaysaa in falkaas saddex jeer lagu celiyo, waxayna tilmaamaysaa kala horraynta: marka hore madaxa iyo wejiga, dabadeedna qaybta hore ee jirka inta uu qofku gaari karo. Tani waa duco iyo dhaqan ilaalin ah oo la jecel yahay, mana aha waajib.
- Akhrinta Al-Ikhlaas, Al-Falaq iyo An-Naas ka dhig qayb joogto ah oo ka mid ah habka aad hurdada ugu diyaar garowdo.
- Raac sida loo tilmaamay: ku akhri gacmahaaga oo isu keenan, si tartiib ah ugu afuufo, dabadeed jirkaaga ku masax.
- Falkan saddex jeer ku celi, sida ay Caa’isha uga soo werisay Nabiga ﷺ.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay sharraxaysaa akhriska iyo isticmaalka gacmaha ka hor hurdada.
Sahih al-Bukhari · #5015 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa fadliga gaarka ah ee Al-Ikhlaas, oo ka mid ah saddexda suuradood ee halkan la akhriyo hurdada ka hor.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.