Sahih al-Bukhari, xadiiska 5021
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ".
Ibn Cumar wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Muddada noloshiinnu marka loo eego quruumihii hore waxay la mid tahay waqtiga u dhexeeya salaadda Casir iyo qorrax dhaca. Tusaalihiinna iyo tusaalaha Yuhuudda iyo Nasaaradu waa sida nin shaqaale qaatay oo ku yiri, 'Yaa ii shaqeynaya ilaa badhtamaha maalinta iyadoo la siinayo qiiraad?' Markaasay Yuhuuddu shaqeysay. Kadib wuxuu yiri, 'Yaa ii shaqeynaya laga bilaabo badhtamaha maalinta ilaa Casir iyadoo la siinayo qiiraad midkiiba?' Markaasay Nasaaradu shaqeysay. Idinkuna (Muslimiinta) waxaad shaqeyneysaan laga bilaabo Casir ilaa Maqrib iyadoo la idin siinayo laba qiiraad midkiiba. Waxay yiraahdeen (Yuhuudda iyo Nasaarada), 'Annagaa shaqo badan qabannay laakiin mushaar yar qaadanay.' Wuxuu yiri (Allah), 'Ma idinku dulmiyey xaqqiinna?' Waxay yiraahdeen, 'Maya.' Wuxuu yiri, 'Taasi waa fadligeyga aan siiyo cidduu doono.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cimriga ummaddan oo gaaban waxaa weheliya ajar ballaaran oo Eebbe bixiyo.
Waa eray tilmaamaya qaddar ajar ah; halkan waxaa loola jeedaa ajarka shaqaalaha.
Waa salaadaha galabtii iyo maqribkii; muddada u dhexaysana waxay tusaale u tahay muddada gaaban ee ummaddan.
Culimadii hore waxay sharxeen in tusaalahani isbarbar dhigayo muddada gaaban ee ummadda ugu dambaysa iyo muddadii bulshooyinkii hore, halka ajarka badanina muujinayo fadliga Eebbe. Tusaalahani wuxuu kaloo barayaa in ajarka aan lagu qiyaasin muddada shaqada oo keliya: Eebbe deeqsinimadiisa ayuu wax ku bixiyaa isaga oo aan cidna xaqeeda ka nusqaamin. Tani waa isbarbardhig caqiido la xiriira, mana aha xukun fiqhi ah oo afarta madhhab ay ka soo saaraan amar ama reebid gaar ah.
- Waqtigaaga ugu faa’iidee iimaan iyo camal wanaagsan; nolosha ummaddan waxaa lagu tilmaamay mid gaaban.
- Shaqadaada si daacad ah u gudso, hana ka hinaasin ajarka dadka kale: Eebbe fadligiisa ayuu wax ku bixiyaa.
- Ku mahadnaq fursad kasta oo aad wanaag ku samayn karto, Eebbena ka bari inuu kaa aqbalo oo ku siiyo ajar.
Werintani waxay soo koobaysaa in Muslimiintu ugu dambeeyaan kala horreynta taariikhda, balse ay ugu horreeyaan darajada iyo halka ay ku dambaynayaan.
Sahih al-Bukhari · #5020 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa fadliga gaarka ah iyo ajarka uu Eebbe siiyo bulshada Muslimka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.