Sahih al-Bukhari, xadiiska 5037
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Rabi' ibn Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Waxaa nooga warramay Rabii' binu Yaxya, waxaa nooga warramay Zaa'idah, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah — raḍiya Allāhu canhā — oo tiri: Nabigu ﷺ wuxuu maqlay nin masaajidka ku akhrinaya Qur'aanka, markaasuu yiri:
"Allaah ha u naxariisto, wuxuu ii xusuusiyay aayado hebel iyo hebel oo Suuradda hebel ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhrinta qof kale waxay Nabi Muxammad ﷺ xusuusin kartaa aayado.
Qur’aanka oo cod dheer ama hoose loo akhriyo.
Raxmadda, daryeelka iyo dembi-dhaafka Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dhegeysiga Qur’aan-akhrisku yahay il xusuusin iyo faa’iido. Hadalka Nabi Muxammad ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa inuu qadariyey qofka akhrintiisu aayado xusuusisay; macnaheedu ma aha in Nabi Muxammad ﷺ Qur’aanka illoobay, balse waa in aayad waqtigaas lagu soo xusuusiyey.
- Si feejigan u dhegayso marka qof Qur’aanka akhrinayo; akhrintiisu waxay ku xusuusin kartaa aayado iyo macnahooda.
- U muuji qadarin, una ducee wanaag qofka dadka kale ka caawiya inay Qur’aanka xusuustaan.
- Si joogto ah u celi tuducyada aad xafidsan tahay.
Werintaasna, Nabi Muxammad ﷺ wuxuu maqlayaa nin Qur’aan akhrinaya, wuxuuna Alle uga baryayaa inuu u naxariisto, maadaama akhrintiisu aayado xusuusisay.
Sahih al-Bukhari · #5039 (Sahih)Nabi Muxammad ﷺ wuxuu dhiirrigeliyey inaan la odhan qofku tuduc buu illoobay, balse la yidhaahdo xusuustiisa ayaa ka luntay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.