Sahih al-Bukhari, xadiiska 5042
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Waxaa nooga warramay Bishr bin Aadam, waxaa noo sheegay Cali bin Mushir, waxaa noo sheegay Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu ʿanhā — oo tiri: Nabigu ﷺ wuxuu maqlay qof akhrinaya Qur’aanka habeenkii masaajidka dhexdiisa, markaasuu yiri:
“Allaah ha u naxariisto, wuxuu ii xusuusiyey aayado hebel iyo hebel ah oo aan ka illaabay Suuradda hebel iyo hebel.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aan habeenkii la akhriyey ayaa Nabiga ﷺ xusuusiyey aayado uu illoobay.
Qof Qur’aanka kor ugu akhriya.
Mar kale maskaxda lagu soo celiyey.
Qaybo gaar ah oo suuraddu ka kooban tahay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in akhrinta Qur’aanku dadka kale ka caawin karto inay aayado xusuustaan. Hadallada Nabiga ﷺ waxay sidoo kale muujinayaan qaddarinta akhristaha iyo muhiimadda ay leedahay ku celcelinta iyo is-dhiirrigelinta marka la ilaalinayo Qur’aanka. In qofku aayad illoobo isaga oo aan si ula kac ah u dayicin waa arrin bini’aadam ku dhacda; werintani waxay ku boorrinaysaa in Qur’aanka si joogto ah loo celceliyo.
- Qur’aanka si joogto ah dib ugu akhri, si aayadaha aad taqaan ay maskaxdaada ugu sii jiraan.
- Si feejigan u dhegayso akhrinta Qur’aanka; qof kale ayaa ku xusuusin kara aayado aan markaas maskaxdaada ku soo dhicin.
- Qaddari qofka Qur’aanka akhriya, Allahna uga bari barako dadka kale xusuusiya hadalladiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.