Sahih al-Bukhari, xadiiska 505
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu galay Kacbada isaga oo ay la socdaan Usaama bin Zeyd, Bilaal iyo Cuthmaan bin Dalxa Al-Xajaabi. Way xireen albaabka waxayna ku nagaadeen gudaha. Markii uu Bilaal soo baxay, ayaan weydiiyey: 'Maxuu sameeyey Nabigu ﷺ?' Wuxuu yiri: 'Wuxuu dhigtay tiir bidixdiisa ah, tiir midigtiisa ah, iyo saddex tiir dhabarkiisa ah. Maalintaas gurigu wuxuu ku taagnaa lix tiir.' Kadibna wuu tukaday. Ismaaciil wuxuu noo sheegay: Maalik baa ii warramay wuxuuna yiri: 'Laba tiir ayaa midigtiisa ahaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday gudaha Kacbada, isagoo u dhexeeya tiirarka.
Guriga barakaysan ee Maka oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Xubin ka tirsanaa qoyska gacanta ku hayay furaha iyo maamulka Kacbada.
Tiirarka taageera ee ku dhex yaal Kacbada; werintu waxay tilmaamaysaa halka ay kaga yaalleen Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda sunnada ah ee gudaha Kacbada lagu tukadaa ay ansax tahay. Werintu waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ halkaas ugu tukaday, balse gelitaanka Kacbada kama dhigayso shardi salaadda ama xajka. Faahfaahinta tiirarku way ku kala duwan tahay erayada werinta: Bilaal wuxuu sheegay hal tiir dhinac kasta iyo saddex tiir gadaashiisa, halka Maalik uu sidoo kale xusay laba tiir oo dhiniciisa midig ahaa.
- Salaaddaada si feejigan u tuko, kuna dayo dhaqankii Nabiga ﷺ ee la soo weriyey.
- Kala saar camalka la doorbido iyo waxa waajibka ah: dhacdadani gelitaanka Kacbada shardi ugama dhigeyso salaadda.
- Faahfaahinta werinnada kala duwan si taxaddar leh u akhri, hana ka soo saarin gunaanad ka ballaaran waxa qoraalku taageerayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.